1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:11,489 --> 00:00:31,422
♪ [Луд в
Любов от Плутон] ♪
4
00:01:14,248 --> 00:01:16,424
И така, какво е сенатор
правя на парти
5
00:01:16,424 --> 00:01:17,860
с куп
на 20 годишните?
6
00:01:17,860 --> 00:01:19,992
Не трябва ли да сте на някои
официална вечеря
7
00:01:19,992 --> 00:01:22,430
с твоя колега
политици?
8
00:01:22,430 --> 00:01:24,214
Да, направих
че по-рано.
9
00:01:24,214 --> 00:01:28,610
Но не мога ли да дойда
на афтър партито?
10
00:01:36,226 --> 00:01:38,707
Бях заседнал там с
куп стари вещици
11
00:01:38,707 --> 00:01:41,666
на другото място.
Аз съм на 60, не съм мъртъв.
12
00:01:41,666 --> 00:01:44,713
А жена ти къде е
мислиш ли, че си прав сега?
13
00:01:44,713 --> 00:01:49,631
Вероятно е твърде дълбока
в нейното реколта вино
14
00:01:49,631 --> 00:01:52,547
дори да осъзнаят
липсвам.
15
00:01:52,547 --> 00:01:54,114
20 години
на брака
16
00:01:54,114 --> 00:01:55,985
и това е какво
се свежда до.
17
00:01:55,985 --> 00:01:58,466
Седи сама вкъщи
с нейната колекция от вина.
18
00:01:58,466 --> 00:02:01,773
Правя всичко по силите си
бъди някъде другаде с a
19
00:02:01,773 --> 00:02:08,258
бутилка Jack and a
горещо момиче до мен.
20
00:02:08,258 --> 00:02:11,957
Е, благодаря за
комплимент, предполагам.
21
00:02:26,581 --> 00:02:29,845
малко хладно,
не е ли
22
00:02:29,845 --> 00:02:32,935
Слушай, Лиза...
23
00:02:32,935 --> 00:02:35,372
Лейси.
24
00:02:35,372 --> 00:02:39,289
Да, Лейси, какво правиш?
да кажеш да изоставим това място?
25
00:02:39,289 --> 00:02:42,074
Става някак
тъпо, не мислиш ли?
26
00:02:47,036 --> 00:02:49,734
Какво правиш
имам предвид?
27
00:04:01,197 --> 00:04:03,243
Уф, слизай!
28
00:04:03,243 --> 00:04:05,810
Мислех, че казахте
ти беше женен?!
29
00:04:05,810 --> 00:04:07,247
О, хайде.
30
00:04:07,247 --> 00:04:09,031
Вие сте на плаж в
три сутринта
31
00:04:09,031 --> 00:04:11,729
с женен мъж.
Знаете тренировката.
32
00:04:11,729 --> 00:04:13,383
Хм, не, не го правя.
33
00:04:13,383 --> 00:04:15,037
Излизането е едно
нещо, но не съм
34
00:04:15,037 --> 00:04:17,039
тъкмо ще започна
прави с теб.
35
00:04:17,039 --> 00:04:19,607
махни се от мен
ти перверзник!
36
00:04:26,178 --> 00:04:30,226
О, ти си
браво, приятел!
37
00:04:30,226 --> 00:04:32,576
Отивам да зареждам
ти с нападение.
38
00:04:32,576 --> 00:04:35,449
Ще те взема за
всичко, което имаш, загубеняко.
39
00:04:35,449 --> 00:04:37,102
ще те съдя,
и можете да кажете
40
00:04:37,102 --> 00:04:39,148
довиждане на
вашата кариера!
41
00:04:39,148 --> 00:04:40,802
[ехо: Вие
нямам представа
42
00:04:40,802 --> 00:04:42,717
кой си току що
хит, губещ.
43
00:04:42,717 --> 00:04:44,849
Дори не можеш да запазиш своя
жена щастлива у дома,
44
00:04:44,849 --> 00:04:46,460
глупости!
45
00:04:46,460 --> 00:04:48,723
Кажете сбогом на вашия
кариера [кариера кариера].
46
00:04:48,723 --> 00:04:50,507
Тина, отговори
вашия телефон!
47
00:05:05,479 --> 00:05:08,873
Тина, отговори
вашия телефон!
48
00:05:10,832 --> 00:05:12,964
не! Ааа!
49
00:05:12,964 --> 00:05:14,139
Хей, Тина е,
50
00:05:14,139 --> 00:05:15,663
Не мога да стигна до моя
телефон в момента.
51
00:05:15,663 --> 00:05:16,925
Моля, напуснете
ми съобщение
52
00:05:16,925 --> 00:05:20,885
и ще се върна
веднага щом мога.
53
00:07:06,164 --> 00:07:08,297
Това не го прави
принадлежат тук.
54
00:07:08,297 --> 00:07:11,735
Нека пуснем това за ДНК,
може и да имаме късмет.
55
00:07:59,130 --> 00:08:01,219
Всъщност аз съм един вид
залято в момента, но
56
00:08:01,219 --> 00:08:05,397
хм.. виж, защо не
просто накарай Лиза да го подаде.
57
00:08:05,397 --> 00:08:07,312
И ако се люлее
обратно наоколо
58
00:08:07,312 --> 00:08:09,271
тогава ще го взема
от там, става ли?
59
00:08:09,271 --> 00:08:13,580
Е, слушай, не е така
наистина моят отдел,
60
00:08:13,580 --> 00:08:16,017
добре, но говорих с
SEC вчера
61
00:08:16,017 --> 00:08:18,106
и те имат
то под контрол.
62
00:08:18,106 --> 00:08:20,456
Но слушай, както казах,
просто накарай Лиза да го подаде
63
00:08:20,456 --> 00:08:22,023
и ако има проблем
тогава ми се обади,
64
00:08:22,023 --> 00:08:23,198
наред ли
65
00:08:23,198 --> 00:08:24,939
Добре, чао.
66
00:08:24,939 --> 00:08:27,550
Уф, имам измама по пощата
опитвайки се да залепя друг
67
00:08:27,550 --> 00:08:30,161
Схемата на Понци, глупак
върху мен. Не, благодаря.
68
00:08:30,161 --> 00:08:31,293
Звучи забавно.
69
00:08:31,293 --> 00:08:33,817
Мм-хмм.
какво е това
70
00:08:33,817 --> 00:08:35,602
Това е сенаторът
Случаят Джонсън.
71
00:08:35,602 --> 00:08:38,648
Най-накрая арестуван и
той е малко прекалено висок
72
00:08:38,648 --> 00:08:41,216
профил за местни, т.н
го предадоха.
73
00:08:41,216 --> 00:08:42,913
А, друго
ръка на разстояние.
74
00:08:42,913 --> 00:08:44,306
Да, не мисля
можете да излезете от
75
00:08:44,306 --> 00:08:45,960
този
все пак, Сара.
76
00:08:45,960 --> 00:08:48,223
Така че той е заподозреният за
последните три месеца,
77
00:08:48,223 --> 00:08:49,703
имат шал
върху жертвата.
78
00:08:49,703 --> 00:08:51,008
Опитаха се
получаване на неговото ДНК,
79
00:08:51,008 --> 00:08:52,532
не можеше да дръпне
нещо извън него.
80
00:08:52,532 --> 00:08:54,142
Но те получиха
запис от охранителна камера
81
00:08:54,142 --> 00:08:56,492
накрая и то ясно
го уличава.
82
00:08:56,492 --> 00:08:58,059
Виждате превозното средство
излизайки на сцената,
83
00:08:58,059 --> 00:08:59,887
него и жертвата
излиза и го виждаш
84
00:08:59,887 --> 00:09:01,758
удушаване на този беден
дете на плажа,
85
00:09:01,758 --> 00:09:03,107
тичам обратно към
неговото превозно средство,
86
00:09:03,107 --> 00:09:04,413
и напускане
сцената.
87
00:09:04,413 --> 00:09:05,240
Това е доста
затворен случай.
88
00:09:05,240 --> 00:09:05,936
Накрая.
89
00:09:05,936 --> 00:09:06,937
да
90
00:09:06,937 --> 00:09:08,330
Без свидетели?
91
00:09:08,330 --> 00:09:10,071
Не. Не, но този кадър
ще служи като свидетел.
92
00:09:10,071 --> 00:09:11,159
Повече е
отколкото достатъчно.
93
00:09:11,159 --> 00:09:12,856
Този човек е бил
в беда преди.
94
00:09:12,856 --> 00:09:15,119
Помните ли този случай
той победи преди няколко години?
95
00:09:15,119 --> 00:09:16,338
Голямо дело за рекет?
96
00:09:16,338 --> 00:09:18,253
Затворих очи,
получи отплата за някои
97
00:09:18,253 --> 00:09:19,646
фалшив съюз
строителна сделка.
98
00:09:19,646 --> 00:09:21,299
Е, оказва се
беше звездният свидетел
99
00:09:21,299 --> 00:09:22,997
намериха мъртва двойка
дни преди делото.
100
00:09:22,997 --> 00:09:24,041
О, уау.
101
00:09:24,041 --> 00:09:25,216
Той вероятно
не го направи сам,
102
00:09:25,216 --> 00:09:26,435
но всички знаят
той стоеше зад това.
103
00:09:26,435 --> 00:09:27,523
И той вървеше.
104
00:09:27,523 --> 00:09:28,959
нямаше нищо
да се залепи, така че...
105
00:09:28,959 --> 00:09:30,439
Наистина съм
надявайки се това да стане.
106
00:09:30,439 --> 00:09:31,788
Е, просто си тръгни
на жена
107
00:09:31,788 --> 00:09:33,529
за решаване на
проблемите на света.
108
00:09:33,529 --> 00:09:35,183
Оставете го на мъжа
купи й самолетен билет
109
00:09:35,183 --> 00:09:36,358
до Вашингтон.
110
00:09:36,358 --> 00:09:37,881
Аз съм
съжалявам какво?
111
00:09:37,881 --> 00:09:39,970
Той е сенатор.
DC иска лъжичката
112
00:09:39,970 --> 00:09:42,190
значи си на полет
утре, 8:00ч.
113
00:09:42,190 --> 00:09:43,321
утре?
114
00:09:43,321 --> 00:09:44,845
Това е бейзболът на Джейкъб
окончателно утре.
115
00:09:44,845 --> 00:09:46,890
Хайде, резервирах това
почивен ден преди пет седмици.
116
00:09:46,890 --> 00:09:48,413
Погледни, преди да забравя,
кадрите бяха
117
00:09:48,413 --> 00:09:50,328
прехвърлени на нашите
сървър от LAPD.
118
00:09:50,328 --> 00:09:52,461
Имате
добър полет.
119
00:09:52,461 --> 00:09:53,897
бизнес класа,
развесели се.
120
00:09:53,897 --> 00:09:54,506
Точно на.
121
00:09:54,506 --> 00:09:55,899
Добре.
122
00:10:58,222 --> 00:10:59,136
Хей, мамо!
123
00:10:59,136 --> 00:11:02,226
здрасти Здравей миличка
Как е момчето ми?
124
00:11:02,226 --> 00:11:04,838
Как са
ти правиш?
125
00:11:04,838 --> 00:11:06,927
Добре, готови ли сте за
голямата игра утре?
126
00:11:06,927 --> 00:11:09,320
Всъщност, скъпа, имам нужда
да говоря с теб за това.
127
00:11:09,320 --> 00:11:13,411
Ъъъ, мама трябва
пътувам за работа утре.
128
00:11:13,411 --> 00:11:14,761
какво? Това е
финал, мамо!
129
00:11:14,761 --> 00:11:16,371
не сте пропуснали
игра през целия сезон,
130
00:11:16,371 --> 00:11:17,546
сега финалите?
131
00:11:17,546 --> 00:11:19,156
знам, аз
знай, мила.
132
00:11:19,156 --> 00:11:20,636
Повярвайте ми, така е
разбива сърцето ми.
133
00:11:20,636 --> 00:11:23,117
Но това е наистина
важен случай и аз...
134
00:11:23,117 --> 00:11:25,075
Трябва да
бъди там.
135
00:11:25,075 --> 00:11:26,337
Ау, ела
на, мамо.
136
00:11:26,337 --> 00:11:27,861
Знам, съжалявам.
137
00:11:27,861 --> 00:11:30,951
Ще го измисля
на теб, става ли?
138
00:11:30,951 --> 00:11:31,995
окей
139
00:11:31,995 --> 00:11:32,996
къде е баща ти
140
00:11:32,996 --> 00:11:34,476
Той е в
кухня, мисля.
141
00:11:34,476 --> 00:11:35,607
да
142
00:11:40,395 --> 00:11:42,049
Какво е това аз
чувам за пътуване?
143
00:11:42,049 --> 00:11:44,138
Трябва да излетя
до DC утре.
144
00:11:44,138 --> 00:11:45,095
наистина ли
145
00:11:45,095 --> 00:11:46,314
да
146
00:11:46,314 --> 00:11:48,446
Помните ли това
момиче, което беше убито
147
00:11:48,446 --> 00:11:50,231
на плажа а
преди няколко месеца?
148
00:11:50,231 --> 00:11:51,972
Оказва се,
заподозреният е наш
149
00:11:51,972 --> 00:11:53,582
доброто старо
Сенатор Джонсън.
150
00:11:53,582 --> 00:11:54,626
Няма начин.
151
00:11:54,626 --> 00:11:55,889
Мм-хмм.
152
00:11:55,889 --> 00:11:57,586
Този човек е винаги
навлизане в нещо.
153
00:11:57,586 --> 00:11:59,283
Наистина той е.
154
00:11:59,283 --> 00:12:00,981
здрасти
155
00:12:00,981 --> 00:12:02,286
здравей
156
00:12:02,286 --> 00:12:03,418
Ммм
157
00:12:10,904 --> 00:12:12,470
Добре, какви са
кардиналните правила
158
00:12:12,470 --> 00:12:13,950
за кратка спирка?
159
00:12:13,950 --> 00:12:16,126
Гледайте тестото
око, гледай терена,
160
00:12:16,126 --> 00:12:17,911
гледай топката,
и бъди нащрек.
161
00:12:17,911 --> 00:12:21,175
Разбрахте, това е.
Добре, време е за лягане.
162
00:12:21,175 --> 00:12:23,960
Имаш голям
утрешния ден.
163
00:12:23,960 --> 00:12:27,268
ти отиваш
да бъде страхотен.
164
00:12:27,268 --> 00:12:30,010
аз те обичам
165
00:12:30,010 --> 00:12:31,968
аз те обичам
също, мамо.
166
00:12:46,243 --> 00:12:49,333
Чувствам се ужасно липсваща
неговата игра утре.
167
00:12:49,333 --> 00:12:51,074
Той ще бъде толкова дълбок
в неговата игра
168
00:12:51,074 --> 00:12:54,121
той дори няма да знае
ти липсваш.
169
00:12:54,121 --> 00:12:57,167
Трябва малко
помощ с това?
170
00:12:57,167 --> 00:12:58,647
Ммм
171
00:12:58,647 --> 00:13:00,344
Знаеш, че обичам
съблечен
172
00:13:00,344 --> 00:13:03,695
от a
красива жена.
173
00:13:56,183 --> 00:13:57,749
Ще ти пиша кога
Приземявам се, става ли?
174
00:13:57,749 --> 00:13:59,403
Успех
днес, скъпа.
175
00:13:59,403 --> 00:14:00,230
Обичам те, мамо.
176
00:14:00,230 --> 00:14:02,189
чао
177
00:14:45,319 --> 00:14:46,929
Хей аз съм
178
00:14:46,929 --> 00:14:48,975
Слушай, хм, аз просто
стигна до летището.
179
00:14:48,975 --> 00:14:50,802
Чудех се дали ти
може да ми направи услуга
180
00:14:50,802 --> 00:14:52,630
и ми изпрати имейл
предишно дело
181
00:14:52,630 --> 00:14:54,458
за сенатор Джонсън.
182
00:14:55,938 --> 00:14:59,072
Знаеш ли, почакай
секунда, почакай.
183
00:14:59,072 --> 00:15:02,031
О, здравей, Джон. Имам
съпругът ми се обажда.
184
00:15:02,031 --> 00:15:04,599
нека ти се обадя-
нека поговорим по-късно,
185
00:15:04,599 --> 00:15:08,429
наред ли добре,
супер, чао.
186
00:15:08,429 --> 00:15:13,260
Здравей, скъпа. Какво
не можеш ли да намериш?
187
00:15:13,260 --> 00:15:15,392
Това е последното обаждане
188
00:15:15,392 --> 00:15:19,266
за Транс Европа
Експрес, полет 106
189
00:15:19,266 --> 00:15:22,791
Сега ще се качим
US Pacific Airlines,
190
00:15:22,791 --> 00:15:25,533
Полет 192, в
дестинация до
191
00:15:25,533 --> 00:15:28,101
Вашингтон Дълес
Международно летище.
192
00:15:28,101 --> 00:15:30,581
Би ли всичко бизнес
класни пътници
193
00:15:30,581 --> 00:15:32,583
моля, заповядайте
портата за качване.
194
00:15:40,809 --> 00:15:42,854
Здравей, извинявай,
извинете ме
195
00:15:42,854 --> 00:15:44,204
съжалявам
196
00:15:44,204 --> 00:15:47,207
Извинете ме, съжалявам, аз съм
на път да изпусна полета си.
197
00:15:47,207 --> 00:15:50,210
здрасти Съжалявам, аз съм
на път да изпусна полета си,
198
00:15:50,210 --> 00:15:53,300
имаш ли нещо против
благодаря
199
00:15:53,300 --> 00:15:55,606
извинете ме
200
00:16:06,356 --> 00:16:08,532
LAX кула,
Пасифик 192 тежък
201
00:16:08,532 --> 00:16:09,794
искане за връщане назад.
202
00:16:09,794 --> 00:16:11,883
Копирай 192,
обратно одобрено.
203
00:16:11,883 --> 00:16:13,798
Писта 1-7.
204
00:16:13,798 --> 00:16:16,627
Копие, разрешено излитане
писта 1-7.
205
00:16:55,405 --> 00:16:56,232
хей
206
00:17:09,985 --> 00:17:11,204
Това беше близо.
207
00:17:11,204 --> 00:17:12,727
Предполагам, че трябваше
слушаше, когато казаха
208
00:17:12,727 --> 00:17:15,556
да напусне два часа
преди полета ми.
209
00:17:18,994 --> 00:17:20,952
проблемът е,
стигаш до тук
210
00:17:20,952 --> 00:17:23,129
преди два часа
вашия полет
211
00:17:23,129 --> 00:17:25,348
в крайна сметка чакаш
час и половина.
212
00:17:25,348 --> 00:17:27,220
Но тогава даваш
себе си един час
213
00:17:27,220 --> 00:17:29,265
и след това това
е какво се случва.
214
00:17:31,311 --> 00:17:32,877
Дами и господа,
215
00:17:32,877 --> 00:17:34,357
това е твое
капитанът говори.
216
00:17:34,357 --> 00:17:36,011
Благодаря ви, че летите
с US Pacific,
217
00:17:36,011 --> 00:17:37,752
ще тръгнем веднага.
218
00:17:37,752 --> 00:17:38,970
Нашият кабинен екипаж
ще прави
219
00:17:38,970 --> 00:17:40,494
безопасност
демонстрация скоро.
220
00:17:40,494 --> 00:17:42,844
Междувременно, моля
затегнете предпазните колани
221
00:17:42,844 --> 00:17:44,715
докато излизаме с такси
към пистата.
222
00:17:44,715 --> 00:17:46,108
Надявам се да имате
приятен полет
223
00:17:46,108 --> 00:17:48,284
и благодаря за
летящ с US Pacific.
224
00:17:48,284 --> 00:17:50,069
Никога не чувствам
удобно летене.
225
00:17:50,069 --> 00:17:52,549
Не знам защо така
е, мисля, че безопасността
226
00:17:52,549 --> 00:17:57,511
демонстрации хвърлят
ме махни. това странно ли е
227
00:17:57,511 --> 00:18:00,340
Летиш а
много, а?
228
00:18:00,340 --> 00:18:01,819
Ъъъ, не съвсем.
229
00:18:01,819 --> 00:18:03,604
няколко пъти
година за работа.
230
00:18:03,604 --> 00:18:04,953
с какво се занимаваш
231
00:18:04,953 --> 00:18:06,302
Работя за правителството.
232
00:18:06,302 --> 00:18:07,651
правя какво?
233
00:18:07,651 --> 00:18:10,480
Нищо конкретно.
234
00:18:10,480 --> 00:18:13,657
разбирам
235
00:18:13,657 --> 00:18:15,746
Ами какво да правиш
правиш ли?
236
00:18:15,746 --> 00:18:17,661
Аз съм на свободна практика.
237
00:18:17,661 --> 00:18:21,752
о Хм, за..?
238
00:18:21,752 --> 00:18:25,321
Нищо конкретно.
239
00:18:25,321 --> 00:18:27,802
Аз съм просто
бъзикам се с теб.
240
00:18:29,673 --> 00:18:30,674
Шегувах се.
241
00:18:30,674 --> 00:18:31,980
Правя фирмено почистване.
242
00:18:31,980 --> 00:18:33,851
Знаеш ли, хората правят
лоши бизнес решения,
243
00:18:33,851 --> 00:18:35,462
Влизам и
почистете бъркотията.
244
00:18:35,462 --> 00:18:37,855
О, добре, какво
видове компании?
245
00:18:37,855 --> 00:18:39,205
Fortune 500 компании,
246
00:18:39,205 --> 00:18:41,294
висока нетна стойност
личности, политици.
247
00:18:41,294 --> 00:18:44,340
Няколко президента.
248
00:18:44,340 --> 00:18:48,388
Е, звучи
много вълнуващо.
249
00:18:48,388 --> 00:18:49,563
Може да бъде.
250
00:18:49,563 --> 00:18:51,260
Предполагам, че е като
нещо друго обаче.
251
00:18:51,260 --> 00:18:53,567
Знаеш, ти
прави го достатъчно дълго
252
00:18:53,567 --> 00:18:56,570
просто се превръща в начин
за да светят светлините.
253
00:18:56,570 --> 00:19:01,662
Да, чувам те.
Е, здравей, аз съм Сара.
254
00:19:01,662 --> 00:19:02,793
Мишел.
255
00:19:02,793 --> 00:19:04,012
Приятно ми е да се запознаем
ти, Мишел.
256
00:19:04,012 --> 00:19:05,144
По същия начин.
257
00:19:42,137 --> 00:19:44,139
красиво е,
не е ли
258
00:19:44,139 --> 00:19:47,055
ъъъъ
259
00:19:47,055 --> 00:19:48,839
Знаеш какво
отвява ме?
260
00:19:48,839 --> 00:19:51,712
Хората, които
затварят им прозорците
261
00:19:51,712 --> 00:19:53,496
точно преди
излитане. имам предвид,
262
00:19:53,496 --> 00:19:55,846
кой не би искал
да видиш този изглед, нали?
263
00:19:55,846 --> 00:19:57,979
Всъщност си помислих
същото нещо и аз.
264
00:19:57,979 --> 00:19:59,850
Всички те просто се опитват
да се държиш толкова готино, като,
265
00:19:59,850 --> 00:20:01,200
„Аз съм по работа.
266
00:20:01,200 --> 00:20:03,811
Запазете този изглед за
гавра в гърба“.
267
00:20:03,811 --> 00:20:05,813
знаеш какво вие
върнете се в треньора,
268
00:20:05,813 --> 00:20:07,815
Обзалагам се на всички
гледайки през прозореца.
269
00:20:07,815 --> 00:20:09,164
Цялата гавра.
270
00:20:09,164 --> 00:20:11,035
Вие гледахте
"Титаник", нали?
271
00:20:11,035 --> 00:20:12,472
Това е просто
като Титаник.
272
00:20:12,472 --> 00:20:14,082
Клас говеда са
само тези, които се забавляват
273
00:20:14,082 --> 00:20:15,431
на този полет.
274
00:20:15,431 --> 00:20:17,781
Просто се надяваме
не се сривай.
275
00:20:17,781 --> 00:20:22,438
Никой
радваше се на това.
276
00:20:22,438 --> 00:20:24,005
И така, какво е вашето
статус на данъчна декларация?
277
00:20:24,005 --> 00:20:25,615
необвързана? женен?
деца?
278
00:20:25,615 --> 00:20:27,748
Бил съм
женен 15 години.
279
00:20:27,748 --> 00:20:30,707
Имаме дванадесет
годишен син.
280
00:20:30,707 --> 00:20:32,579
О, да.
281
00:20:32,579 --> 00:20:34,450
Малкият Яков.
282
00:20:34,450 --> 00:20:36,713
Той е доста
бейзболист.
283
00:20:36,713 --> 00:20:41,631
Все още ли е
играеш ли?
284
00:20:41,631 --> 00:20:46,984
И тогава има
Кен. Кенет. Ммм
285
00:20:46,984 --> 00:20:49,160
Кенет Калвин Плъмър.
286
00:20:49,160 --> 00:20:51,511
Започна свой собствен малък
антиспайуер компания
287
00:20:51,511 --> 00:20:54,253
обратно в стаята си в общежитието
в дотком бума.
288
00:20:54,253 --> 00:20:55,950
На косъм успя
през колапса
289
00:20:55,950 --> 00:20:57,908
но благодарение на неговия
бизнес разбирания,
290
00:20:57,908 --> 00:21:00,128
20 години по-късно, сега
той има един от най-много
291
00:21:00,128 --> 00:21:02,696
успешни ИТ фирми
в страната.
292
00:21:02,696 --> 00:21:04,959
Той е доста
ловец.
293
00:21:04,959 --> 00:21:06,308
Успешен бизнес,
294
00:21:06,308 --> 00:21:10,181
красиви 5000 квадрата
крачна къща в хълмовете...
295
00:21:10,181 --> 00:21:12,923
и ти. нали
296
00:21:12,923 --> 00:21:15,491
Сара Плъмър,
старши зам.агент
297
00:21:15,491 --> 00:21:17,841
на майора на ФБР
Отдел за престъпления.
298
00:21:17,841 --> 00:21:21,236
Това е нещо.
299
00:21:21,236 --> 00:21:23,020
Вие сте завършили
Freemont High,
300
00:21:23,020 --> 00:21:25,284
8 юни 1992 г.
301
00:21:25,284 --> 00:21:27,111
Учи право и
наказателно правосъдие
302
00:21:27,111 --> 00:21:29,810
в Georgetown U, където
ти всъщност срещна Кен.
303
00:21:29,810 --> 00:21:31,942
Завършил май
23-ти, 1996 г.
304
00:21:31,942 --> 00:21:34,902
Вашето следващо дипломиране
беше в Куантико,
305
00:21:34,902 --> 00:21:37,687
7 април 1998 г.
306
00:21:37,687 --> 00:21:39,950
До 9 януари 2001 г.
ти работеше
307
00:21:39,950 --> 00:21:42,475
извън Ел Ей
Офис на ФБР.
308
00:21:42,475 --> 00:21:45,173
Можеше да си
беше перфектният
309
00:21:45,173 --> 00:21:47,480
Бевърли
Хълмове домакиня.
310
00:21:47,480 --> 00:21:51,222
Ти просто искаше да спестиш
светът, нали?
311
00:21:51,222 --> 00:21:53,181
кой си ти
312
00:21:53,181 --> 00:21:55,270
Сигурен съм до
сега осъзнаваш
313
00:21:55,270 --> 00:21:57,533
не е случайно
седя до теб
314
00:21:57,533 --> 00:21:59,840
на този полет.
315
00:21:59,840 --> 00:22:02,103
Тук съм за
ти, Сара.
316
00:22:02,103 --> 00:22:04,932
Всъщност правя
малко домакинство
317
00:22:04,932 --> 00:22:07,151
за сенатор Джонсън.
318
00:22:07,151 --> 00:22:09,023
Просто сте вътре
правилното място в
319
00:22:09,023 --> 00:22:12,635
грешно време или грешно
място в точното време.
320
00:22:12,635 --> 00:22:14,550
Всичко е относително.
321
00:22:23,994 --> 00:22:26,127
Знам, че си похарчил повече
15 години в Бюрото,
322
00:22:26,127 --> 00:22:28,347
така че вероятно използвате
цялото това специално обучение
323
00:22:28,347 --> 00:22:30,740
опитвайки се да разбера
какъв е следващият ти ход.
324
00:22:30,740 --> 00:22:32,394
Искам да кажа, кой
това жена ли е
325
00:22:32,394 --> 00:22:35,005
Откъде знае тя
Сенатор Джонсън?
326
00:22:35,005 --> 00:22:37,268
Откъде знае всичко
тези неща за моето дете?
327
00:22:37,268 --> 00:22:40,446
Защо просто не ме оставиш
сложи бърз край на всичко
328
00:22:40,446 --> 00:22:42,926
това мислене, че вие
става там горе,
329
00:22:42,926 --> 00:22:44,798
защото не е
ще ти помогна.
330
00:22:44,798 --> 00:22:47,757
Трябва да направиш
нещо за мен, Сара.
331
00:22:47,757 --> 00:22:51,239
един единствен,
много проста задача.
332
00:22:51,239 --> 00:22:53,372
Причината да си
на този полет е
333
00:22:53,372 --> 00:22:55,852
заради сенатора
Предстоящото дело срещу Джонсън.
334
00:22:55,852 --> 00:22:57,680
Причината е там
е изпитание е защото
335
00:22:57,680 --> 00:22:59,856
инкриминиран
видео се появи.
336
00:22:59,856 --> 00:23:02,555
А сега си представете
нямаше видео,
337
00:23:02,555 --> 00:23:04,295
би ли там
все още да е случай?
338
00:23:04,295 --> 00:23:08,038
Мога да отговоря
това за теб. не
339
00:23:08,038 --> 00:23:10,345
Няма видео, няма случай.
340
00:23:10,345 --> 00:23:12,565
Хей, ето къде
ние влизаме.
341
00:23:12,565 --> 00:23:14,610
По времето, когато този самолет
земи, които трябва да осигурим
342
00:23:14,610 --> 00:23:17,134
няма видео,
ясно и просто.
343
00:23:17,134 --> 00:23:21,400
аз знам аз знам
какво си мислиш.
344
00:23:21,400 --> 00:23:24,968
Защо да, ФБР
Агент Сара Плъмър,
345
00:23:24,968 --> 00:23:28,798
направи нещо това
луда жена пита?
346
00:23:28,798 --> 00:23:33,324
Взехме
вашето семейство заложник.
347
00:23:33,324 --> 00:23:35,414
Това е пет часа
полет, който е
348
00:23:35,414 --> 00:23:37,807
случайно точно
колко дълго е вашето семейство
349
00:23:37,807 --> 00:23:40,984
остава да живееш, ако не го направиш
направи тази задача вместо мен.
350
00:23:40,984 --> 00:23:43,291
Но ако нашата
исканията са удовлетворени
351
00:23:43,291 --> 00:23:45,032
по времето, когато този самолет
удря земята,
352
00:23:45,032 --> 00:23:46,468
мой сътрудник
ще си тръгне
353
00:23:46,468 --> 00:23:47,991
и можете да имате
вашето семейство обратно.
354
00:23:47,991 --> 00:23:51,995
Ако нашите искания не са
изпълнени, те ще бъдат екзекутирани.
355
00:23:51,995 --> 00:23:53,910
Дамски избор.
356
00:24:14,714 --> 00:24:16,280
Сега нека просто
дано е на мама
357
00:24:16,280 --> 00:24:18,457
добър
малко момиченце.
358
00:24:39,565 --> 00:24:42,829
Така че ще започнем от вас
предаване на вашите телефони.
359
00:24:42,829 --> 00:24:45,832
Не искам да го правиш
нещо палаво.
360
00:24:56,190 --> 00:25:00,890
Не казах телефон,
Казах телефони.
361
00:25:00,890 --> 00:25:02,196
И двамата.
362
00:25:06,940 --> 00:25:09,246
Написах си домашното
на теб, Сара.
363
00:25:09,246 --> 00:25:12,032
благодаря
364
00:25:12,032 --> 00:25:15,514
Сега ще бъде
Сенатор Джонсън,
365
00:25:15,514 --> 00:25:19,039
или Кен и твоите
сладко малко дете?
366
00:25:19,039 --> 00:25:22,390
Откъде изобщо да знам
истината ли казваш
367
00:25:22,390 --> 00:25:25,132
Семейството ми беше добре
когато ги оставих
368
00:25:25,132 --> 00:25:27,395
преди няколко часа.
369
00:25:27,395 --> 00:25:29,397
Знаех си, че си
ще попитам това.
370
00:25:47,458 --> 00:25:49,809
Радвам се, че се справяме
това в бизнес класа.
371
00:25:49,809 --> 00:25:52,159
Това щеше да ми струва
20 долара обратно в автобуса.
372
00:25:54,335 --> 00:25:56,467
Аз обичам
изгодна сделка.
373
00:26:12,179 --> 00:26:15,138
о, не
374
00:26:15,138 --> 00:26:16,879
това е достатъчно.
375
00:26:33,592 --> 00:26:38,509
какво? Аз-не мога просто
влезте в сървъра
376
00:26:38,509 --> 00:26:40,990
и изтрий
видеото.
377
00:26:40,990 --> 00:26:44,211
Знам, но ти знаеш
имат групови привилегии.
378
00:26:44,211 --> 00:26:46,996
Просто трябва да влезете
в интерфейса,
379
00:26:46,996 --> 00:26:49,346
след това в
вашите пълномощия.
380
00:26:49,346 --> 00:26:50,696
Тогава ще
поискайте сигурност
381
00:26:50,696 --> 00:26:53,089
излишен клирънс,
които ще получите
382
00:26:53,089 --> 00:26:54,917
в рамките на 15 секунди.
383
00:26:54,917 --> 00:26:56,876
След това ще влезете в
код за приемане,
384
00:26:56,876 --> 00:26:58,355
и готово.
385
00:26:58,355 --> 00:26:59,966
Оттам нататък просто
задейства сигурност
386
00:26:59,966 --> 00:27:01,837
предупреждение за нарушение е включено
файл и тогава можете
387
00:27:01,837 --> 00:27:03,970
изтриване на всички версии,
един по един.
388
00:27:03,970 --> 00:27:06,146
Това няма да е достатъчно
да го оневини.
389
00:27:06,146 --> 00:27:08,191
Пуснат е под гаранция.
Щеше да му е по-добре
390
00:27:08,191 --> 00:27:09,715
опитвайки се да избяга
страната.
391
00:27:09,715 --> 00:27:11,542
Искам да кажа, цялото това
планът е смешен,
392
00:27:11,542 --> 00:27:13,066
лудост е!
393
00:27:13,066 --> 00:27:14,633
Шшт! Шшт!
394
00:27:18,419 --> 00:27:20,813
Това не е всичко
имаме върху него.
395
00:27:20,813 --> 00:27:22,031
Ами очевидците
396
00:27:22,031 --> 00:27:23,642
че го видя да си тръгва
нощния клуб?
397
00:27:23,642 --> 00:27:25,252
Какво ще кажете за
шал, който е оставил?
398
00:27:25,252 --> 00:27:27,428
Ами камерите
че ще намерим това
399
00:27:27,428 --> 00:27:30,039
покажете им шофиране в
посока на плажа?
400
00:27:30,039 --> 00:27:33,434
Не стартира и
завършете с това видео.
401
00:27:33,434 --> 00:27:35,436
аз знам
има шал,
402
00:27:35,436 --> 00:27:38,308
и не казваме
че той не е бил с нея
403
00:27:38,308 --> 00:27:40,180
в някакъв момент
през вечерта.
404
00:27:40,180 --> 00:27:41,529
Но просто защото
той беше с нея
405
00:27:41,529 --> 00:27:43,226
не означава
той я уби.
406
00:27:43,226 --> 00:27:45,533
Това е лудост.
407
00:27:45,533 --> 00:27:47,013
Що се отнася до тези
други камери
408
00:27:47,013 --> 00:27:49,058
че можете или
може и да не намери...
409
00:27:49,058 --> 00:27:51,887
хей, ти
оставете това на нас.
410
00:27:51,887 --> 00:27:54,237
Може би трябва
концентрирайте се върху правенето
411
00:27:54,237 --> 00:27:58,241
със сигурност семейството ви прави
излязъл е жив, а?
412
00:28:04,639 --> 00:28:06,989
Трябва да обичаш
технология, хлапе.
413
00:28:06,989 --> 00:28:09,949
Майка ти е на 30 000 фута
над нас и виждам
414
00:28:09,949 --> 00:28:13,039
точно където е тя
точно в този момент.
415
00:28:13,039 --> 00:28:16,956
Сега не е
това нещо?
416
00:28:29,490 --> 00:28:31,144
Оу!
417
00:28:31,144 --> 00:28:32,232
какво?
418
00:28:32,232 --> 00:28:34,451
Какво по дяволите е
става тук?
419
00:28:34,451 --> 00:28:36,410
Защо си
правя това?
420
00:28:36,410 --> 00:28:37,890
Няма пари
в тази къща,
421
00:28:37,890 --> 00:28:39,500
ако това е какво
ти си след
422
00:28:39,500 --> 00:28:41,415
слушай
слушай ме
423
00:28:41,415 --> 00:28:43,199
Мога да те хвана
пари обаче.
424
00:28:43,199 --> 00:28:46,289
Ще отида до банката и
извади каквото имаме.
425
00:28:46,289 --> 00:28:49,205
Не е опция.
426
00:28:49,205 --> 00:28:52,643
Виждате ли, аз съм като лошия
версия на добро ченге,
427
00:28:52,643 --> 00:28:56,560
Не взимам подкупи
по време на работа.
428
00:28:56,560 --> 00:29:03,306
Каква работа? какви са
говориш за
429
00:29:06,657 --> 00:29:08,572
Всичко е наред.
430
00:29:08,572 --> 00:29:11,358
Хей как е в училище
отиваш, хлапе?
431
00:29:11,358 --> 00:29:14,753
За последно те чух
влезе в почетния списък.
432
00:29:14,753 --> 00:29:19,583
Знаеш ли, това е
фантастично, продължавай все така.
433
00:29:19,583 --> 00:29:23,979
Подсказвате ли си?
434
00:29:23,979 --> 00:29:27,243
Това не е някаква дреболия
домашно нахлуване, Кен.
435
00:29:27,243 --> 00:29:30,246
Аз не съм от южната страна
гангстер тук, за да краде
436
00:29:30,246 --> 00:29:33,467
вашите DVD плейъри
и вашия Ролекс.
437
00:29:33,467 --> 00:29:35,904
Знаеш ли, всъщност съм
доста обиден
438
00:29:35,904 --> 00:29:39,473
че бихте
мисли това за мен.
439
00:29:39,473 --> 00:29:41,605
Тогава какво правиш
искаш ли
440
00:29:41,605 --> 00:29:43,346
Кажи ми какво
ти искаш,
441
00:29:43,346 --> 00:29:46,349
така че можеш да оставиш моя
син и аз в мир.
442
00:29:46,349 --> 00:29:48,264
какво искаш
443
00:29:48,264 --> 00:29:51,050
не искам нищо
от теб, Кен.
444
00:29:51,050 --> 00:29:53,748
Абсолютно нищо.
445
00:29:53,748 --> 00:29:59,319
Не, разбираш ли, какво искам
е на 30 000 фута над нас
446
00:29:59,319 --> 00:30:01,147
точно сега
447
00:30:01,147 --> 00:30:06,369
Точно над Palm
Пустиня, докато говорим.
448
00:30:06,369 --> 00:30:10,199
Това е
за Сара?
449
00:30:10,199 --> 00:30:13,550
Бинго.
450
00:30:38,314 --> 00:30:39,141
мамка му!
451
00:31:25,709 --> 00:31:27,755
ти знаеш
какво да правя.
452
00:31:36,590 --> 00:31:38,026
Внимавай с това.
453
00:31:38,026 --> 00:31:41,334
Това е вашето
спасителната линия на семейството.
454
00:32:11,364 --> 00:32:12,234
Оу!
455
00:32:24,681 --> 00:32:25,900
Дами и господа,
456
00:32:25,900 --> 00:32:27,336
това е твое
капитанът говори.
457
00:32:27,336 --> 00:32:29,469
Преживяваме някои
турбуленция, затова питаме това
458
00:32:29,469 --> 00:32:31,384
всички моля, закопчайте
вашите предпазни колани.
459
00:32:31,384 --> 00:32:32,776
Ще слизам
до надморска височина от
460
00:32:32,776 --> 00:32:34,909
25 000 фута за излизане
от този груб участък,
461
00:32:34,909 --> 00:32:37,346
така че трябва да е гладко
плава много скоро.
462
00:32:41,742 --> 00:32:43,700
О, моля, запазете своя
лаптоп под седалката ви
463
00:32:43,700 --> 00:32:45,180
до предпазния колан
знакът се изчиства.
464
00:32:45,180 --> 00:32:46,834
Мисля, че ще бъдем
добре, всичко е наред.
465
00:32:46,834 --> 00:32:48,227
Трябва да
уверете се, че сме
466
00:32:48,227 --> 00:32:50,403
ясно от това
първо груба кръпка.
467
00:32:50,403 --> 00:32:50,925
наистина ли
468
00:32:50,925 --> 00:32:52,535
Мм-хмм.
469
00:32:52,535 --> 00:32:53,580
добре благодаря
470
00:32:53,580 --> 00:32:55,016
благодаря
471
00:32:55,016 --> 00:32:59,542
Предполагам, че ще имаме
за да направите това по-късно.
472
00:32:59,542 --> 00:33:01,501
Предполагам, че е така.
473
00:33:08,029 --> 00:33:10,727
Хей, все едно аз
каза, помниш ли?
474
00:33:10,727 --> 00:33:14,862
Титаник - бум.
475
00:33:14,862 --> 00:33:17,560
Вие сте
напълно луд.
476
00:33:17,560 --> 00:33:20,476
Понякога се плаша.
477
00:33:20,476 --> 00:33:22,609
Знаеш ли,
хубавото е това
478
00:33:22,609 --> 00:33:24,567
плащат ми
като луд
479
00:33:24,567 --> 00:33:27,135
точно както получавате
платени за това, че са здрави.
480
00:33:27,135 --> 00:33:30,747
Искам да кажа, и двамата имаме
работа за вършене, нали?
481
00:33:30,747 --> 00:33:32,836
Не е лично.
482
00:33:32,836 --> 00:33:34,403
Това е нищо
лично?
483
00:33:34,403 --> 00:33:36,536
Вие държите
моето семейство заложник,
484
00:33:36,536 --> 00:33:38,929
как е това
не е лично?
485
00:33:38,929 --> 00:33:42,803
Това е наистина
добра точка.
486
00:33:45,197 --> 00:33:49,244
Вероятно трябва да го направите
какво питам тогава, нали?
487
00:33:54,467 --> 00:33:55,511
татко!
488
00:33:55,511 --> 00:33:56,904
Направи още една каскада
пак така,
489
00:33:56,904 --> 00:33:58,427
можете да разчитате
себе си мъртъв.
490
00:33:58,427 --> 00:34:00,081
Вие ли
разбираш ли ме?
491
00:34:00,081 --> 00:34:03,084
Или може би малко
Джейкъб тук вместо това.
492
00:34:03,084 --> 00:34:04,825
Разберете това
е много по-голям
493
00:34:04,825 --> 00:34:06,479
отколкото ти
и аз, Кен.
494
00:34:06,479 --> 00:34:08,307
не съм тук
да играе игри.
495
00:34:08,307 --> 00:34:10,265
Ти си този, който
дойде в къщата ми!
496
00:34:10,265 --> 00:34:12,659
Така че не, не съм
играе игри!
497
00:34:12,659 --> 00:34:14,704
Ти си този, който е
заплашвайки семейството ми.
498
00:34:14,704 --> 00:34:17,968
Както виждате, думите ми
не са просто заплахи, Кен.
499
00:34:17,968 --> 00:34:20,275
Сега и двамата
има работа за вършене.
500
00:34:20,275 --> 00:34:23,061
И вашата работа е
да не правя нищо.
501
00:34:23,061 --> 00:34:27,935
Така че от тук нататък
навън, не правете нищо.
502
00:34:27,935 --> 00:34:30,242
Какво ще кажеш да се развържеш
аз, загуби този пистолет,
503
00:34:30,242 --> 00:34:34,550
и ще ти покажа
каква е моята работа.
504
00:34:51,176 --> 00:34:54,092
Сенаторе, наистина не го правя
знам какво да кажа.
505
00:34:54,092 --> 00:34:57,312
Току-що говорих с прокуратурата,
тя го има за теб.
506
00:34:57,312 --> 00:34:59,271
Не знам как
ти ще
507
00:34:59,271 --> 00:35:01,055
излез от
този.
508
00:35:01,055 --> 00:35:04,276
Хайде, Холистър, ти
може да направи по-добре от това.
509
00:35:04,276 --> 00:35:06,365
Работил съм за теб
години, сенатор и,
510
00:35:06,365 --> 00:35:08,497
съвсем честно, нали знаеш
Изваждам чудеса
511
00:35:08,497 --> 00:35:10,412
без джин
в бутилка.
512
00:35:10,412 --> 00:35:13,676
Но този път аз
мисли, че си за това.
513
00:35:13,676 --> 00:35:16,984
Какво сме ние
говорим за тук?
514
00:35:16,984 --> 00:35:19,029
Е, с
видео доказателства
515
00:35:19,029 --> 00:35:20,770
те знаят
те те хванаха.
516
00:35:20,770 --> 00:35:22,816
Няма шанс за
окачено жури и те са
517
00:35:22,816 --> 00:35:24,687
ще постави точка на I
и пресечете техните Т и
518
00:35:24,687 --> 00:35:27,081
уверете се, че те елиминират
има ли шанс за грешка.
519
00:35:27,081 --> 00:35:28,996
Дори не са отворени
за спогодба.
520
00:35:28,996 --> 00:35:30,432
Те имат
вие, сенаторе.
521
00:35:30,432 --> 00:35:31,868
Няма нищо
Мога.
522
00:35:31,868 --> 00:35:34,132
Единственото, което мога
мисля сега е да пледирам
523
00:35:34,132 --> 00:35:36,090
със съдията да тръгвам
лека присъда.
524
00:35:36,090 --> 00:35:37,831
Знаеш ли, фактът
че прокуратурата
525
00:35:37,831 --> 00:35:39,615
дори не обмисля
споразумение за признаване на вина;
526
00:35:39,615 --> 00:35:41,661
това ми казва, че са
става за югуларната.
527
00:35:41,661 --> 00:35:44,098
Ами ако имаше
няма видео доказателства?
528
00:35:44,098 --> 00:35:45,534
Казах ти
това вече...
529
00:35:45,534 --> 00:35:47,536
ФБР вече го направи
го прегледаха и те
530
00:35:47,536 --> 00:35:50,235
ще го предам на
прокуратура утре.
531
00:35:50,235 --> 00:35:52,193
Ще получа своя шанс
прегледайте го и вижте дали
532
00:35:52,193 --> 00:35:53,847
има някакъв ъгъл
че можем да играем.
533
00:35:53,847 --> 00:35:55,762
Но честно казано,
Сенатор-
534
00:35:55,762 --> 00:35:57,894
Не отговаряш
моят въпрос, Холистър.
535
00:35:57,894 --> 00:36:00,549
Ами ако има
нямаше ли видео?
536
00:36:00,549 --> 00:36:01,985
Е, тогава, сенаторе,
537
00:36:01,985 --> 00:36:05,380
Мога да се върна към
да бъдеш твоят питбул.
538
00:36:05,380 --> 00:36:07,165
Ще се свържем.
539
00:36:32,668 --> 00:36:37,020
Сега. Сега, Сара.
540
00:37:19,193 --> 00:37:22,979
Повърхностна площ
видео.. изтрито.
541
00:37:22,979 --> 00:37:26,766
Коренно ниво
видео.. изтрито.
542
00:37:26,766 --> 00:37:29,159
добро момиче.
543
00:37:29,159 --> 00:37:33,729
Само един финал
нещо за проверка.
544
00:37:33,729 --> 00:37:37,472
Мейнфрейм
проверка на маршрута...
545
00:37:41,215 --> 00:37:46,089
Сара, Сара, Сара...
наистина ли си помисли
546
00:37:46,089 --> 00:37:47,569
можете да дръпнете a
бързо за мен?
547
00:37:47,569 --> 00:37:49,049
Какво ще стане
вземете, за да осъзнаете
548
00:37:49,049 --> 00:37:50,659
че не съм
въртя се наоколо?
549
00:37:50,659 --> 00:37:52,487
Оу!
550
00:38:03,498 --> 00:38:05,152
Знаеш ли, ти си
наистина започва да
551
00:38:05,152 --> 00:38:07,459
лази ми по нервите.
Мислехте ли, че ще
552
00:38:07,459 --> 00:38:09,939
скрий видео там
и нямаше да го намеря?
553
00:38:09,939 --> 00:38:11,245
Какво е това, а?
554
00:38:11,245 --> 00:38:13,682
Не те интересува
семейството ти вече?
555
00:38:13,682 --> 00:38:15,641
Никога не искаш
правете любов със съпруга си
556
00:38:15,641 --> 00:38:17,643
отново или гледайте това
малко бягане играе бейзбол,
557
00:38:17,643 --> 00:38:20,210
защото мога да направя
че всичко се случва.
558
00:38:20,210 --> 00:38:21,951
Така че трябва да
разберете това
559
00:38:21,951 --> 00:38:23,388
човекът, който е
в момента държи
560
00:38:23,388 --> 00:38:25,215
вашето семейство заложник
с голям пистолет
561
00:38:25,215 --> 00:38:28,175
е нает за а
много конкретна причина.
562
00:38:28,175 --> 00:38:30,656
Всичко, което трябва да направя е
напишете няколко думи
563
00:38:30,656 --> 00:38:32,092
в това
прозорец за чат.
564
00:38:32,092 --> 00:38:34,312
Той няма да се поколебае
да изпълняваш заповедите ми.
565
00:38:37,140 --> 00:38:39,534
Сега пишете...
или пиша.
566
00:39:04,864 --> 00:39:06,735
Бихте ли искали
нещо за пиене?
567
00:39:06,735 --> 00:39:08,911
Вода, разбира се.
568
00:39:08,911 --> 00:39:12,045
извинете ме
569
00:39:23,448 --> 00:39:24,927
Бихте ли дами
нещо за пиене?
570
00:39:24,927 --> 00:39:26,929
Всъщност бих се радвал
чаша вода, моля.
571
00:39:26,929 --> 00:39:27,800
Разбира се.
572
00:39:27,800 --> 00:39:28,888
благодаря
573
00:39:34,372 --> 00:39:35,808
благодаря
574
00:39:37,244 --> 00:39:40,116
Боже мой
много съжалявам
575
00:39:40,116 --> 00:39:42,292
О, аз съм
толкова съжалявам
576
00:39:42,292 --> 00:39:44,120
Дори не знам
как стана това.
577
00:39:44,120 --> 00:39:46,166
Просто... боже.
578
00:39:46,166 --> 00:39:48,255
добре е
добре е
579
00:39:52,346 --> 00:39:54,174
Нека да получа това,
много съжалявам
580
00:39:54,174 --> 00:39:55,784
разбрах,
благодаря ви
581
00:39:55,784 --> 00:39:56,785
окей
582
00:40:01,224 --> 00:40:04,924
Вие ли сте
шегуваш ли се?
583
00:40:04,924 --> 00:40:07,622
какво не е наред
с теб?
584
00:40:11,147 --> 00:40:12,148
Ето го.
585
00:40:12,148 --> 00:40:14,324
съжалявам
благодаря
586
00:40:18,981 --> 00:40:20,243
Стигнете до него.
587
00:40:42,222 --> 00:40:43,310
добре
588
00:41:21,391 --> 00:41:23,219
Добре, аз го направих
каквото попитахте.
589
00:41:23,219 --> 00:41:24,873
Сега защо не
ти кажи на твоя измамник
590
00:41:24,873 --> 00:41:26,832
да ми позволи
семейството отидете.
591
00:41:26,832 --> 00:41:29,138
Не е като
толкова просто.
592
00:41:29,138 --> 00:41:31,053
Какво искаш да кажеш, че е
не е толкова просто?
593
00:41:31,053 --> 00:41:32,881
Имахме сделка.
594
00:41:32,881 --> 00:41:34,753
направих какво
ти попита,
595
00:41:34,753 --> 00:41:37,233
сега задръжте за вашите
край на сделката.
596
00:41:37,233 --> 00:41:38,757
Аз напълно
възнамеряват да.
597
00:41:38,757 --> 00:41:41,107
Не и докато няма
няколко мили между нас,
598
00:41:41,107 --> 00:41:45,154
защото е малко
твърде уютно за моя вкус.
599
00:41:45,154 --> 00:41:51,596
Добре, слушай.
Просто пусни Джейкъб.
600
00:41:51,596 --> 00:41:55,774
Добре, просто го остави
върви, той е просто момче.
601
00:41:55,774 --> 00:42:00,387
Когато кацнем тогава
можеш да пуснеш Кен.
602
00:42:00,387 --> 00:42:05,000
да Това ли е
планът сега?
603
00:42:05,000 --> 00:42:06,915
Аз създавам правилата.
604
00:42:06,915 --> 00:42:08,613
Казвам ти
какво да правя.
605
00:42:08,613 --> 00:42:10,484
И това, което казвам правилно
сега е, че никой
606
00:42:10,484 --> 00:42:13,139
отива навсякъде. Направи
разбираш ли това
607
00:42:13,139 --> 00:42:15,141
да аз
разберете това.
608
00:42:15,141 --> 00:42:20,625
Но разберете това,
нещо се случва с мен
609
00:42:20,625 --> 00:42:26,021
семейство, имам предвид
нещо се случва с мен
610
00:42:26,021 --> 00:42:33,289
семейство, обещавам ти
Ще те преследвам.
611
00:42:33,289 --> 00:42:35,988
Вие ли
разбираш ли ме?
612
00:42:35,988 --> 00:42:40,122
Е, ще трябва
нареди се, скъпа.
613
00:42:40,122 --> 00:42:43,299
На всички
преследвайки ме.
614
00:43:07,323 --> 00:43:10,370
Как планираш
да ме убиеш?
615
00:43:10,370 --> 00:43:12,415
какво?
616
00:43:12,415 --> 00:43:19,553
Попитах те как
смяташ да ме убиеш?
617
00:43:19,553 --> 00:43:22,817
Не можеш просто да ме оставиш
излезте от този самолет.
618
00:43:22,817 --> 00:43:25,951
Никога не е било твое
намерение да ми позволи
619
00:43:25,951 --> 00:43:31,826
семейството отиде, така че ще питам
ти още веднъж.
620
00:43:31,826 --> 00:43:36,614
Как планирате
да ме убиеш?
621
00:43:36,614 --> 00:43:40,487
Никой не убива
някой, Сара.
622
00:43:40,487 --> 00:43:45,187
Вашата работа беше да
изтрий видеото,
623
00:43:45,187 --> 00:43:49,148
така че благодаря за a
добре свършена работа.
624
00:43:49,148 --> 00:43:51,846
Сега, ако бихте
просто млъкни по дяволите
625
00:43:51,846 --> 00:43:55,937
и спри да хленчиш за
останалата част от този полет...
626
00:44:01,595 --> 00:44:03,162
добре
627
00:44:03,162 --> 00:44:05,033
Да, да, определено.
628
00:44:05,033 --> 00:44:06,948
Вижте, ето
моите виждания за това.
629
00:44:06,948 --> 00:44:08,558
Мисля, че е наистина
течна ситуация.
630
00:44:08,558 --> 00:44:09,995
Мисля, че трябва
вземете Кастър
631
00:44:09,995 --> 00:44:12,388
направо към отлагане.
Ще ни забави и...
632
00:44:12,388 --> 00:44:14,434
Сър, вие ще искате
да разгледаш това.
633
00:44:14,434 --> 00:44:16,697
дръж се
една секунда.
634
00:44:16,697 --> 00:44:18,873
Мисля, че наистина е така
важно, сър.
635
00:44:18,873 --> 00:44:21,049
Предлагам ви
вижте го сега.
636
00:44:21,049 --> 00:44:24,574
Маркъс, хей
дай ми една секунда.
637
00:44:24,574 --> 00:44:27,273
ще ти се обадя
назад, благодаря ти.
638
00:44:27,273 --> 00:44:28,840
Какво има, Джина?
639
00:44:28,840 --> 00:44:30,580
Е, ти
кажете ми, сър.
640
00:44:30,580 --> 00:44:32,408
Получих съобщение
хост сървъра и
641
00:44:32,408 --> 00:44:34,454
изглежда така
от Сара Плъмър.
642
00:44:34,454 --> 00:44:35,977
Аз те изпратих
имейл.
643
00:44:35,977 --> 00:44:37,413
Нашата Сара Плъмър?
644
00:44:37,413 --> 00:44:39,459
Този интерфейс не е
предназначен за получаване на съобщения
645
00:44:39,459 --> 00:44:41,504
но видях
то там.
646
00:44:51,210 --> 00:44:52,951
„Помощ за семейството на Сара П“.
647
00:44:52,951 --> 00:44:56,302
Sarah P fam- Защо да
тя ти изпрати съобщение?
648
00:44:56,302 --> 00:44:57,607
Това е
цялата точка,
649
00:44:57,607 --> 00:44:59,392
това не е предвидено
за съобщения.
650
00:44:59,392 --> 00:45:01,524
По същество това е команда
бързо приложение
651
00:45:01,524 --> 00:45:03,483
но може да бъде
достъп от разстояние.
652
00:45:03,483 --> 00:45:05,180
Предполагам, че го е използвала
предаде съобщение
653
00:45:05,180 --> 00:45:08,444
познавайки един от нас тук
в крайна сметка щеше да го види.
654
00:45:08,444 --> 00:45:12,535
Да, това е
вероятно грешка.
655
00:45:12,535 --> 00:45:14,712
тя е в самолет
до DC точно сега.
656
00:45:14,712 --> 00:45:16,975
Хм, кой друг
има ли достъп до това?
657
00:45:16,975 --> 00:45:19,455
Е, всеки от техниката
лаборатория, но освен това,
658
00:45:19,455 --> 00:45:21,370
само агенти с
разрешение от първо ниво...
659
00:45:21,370 --> 00:45:23,633
които има Сара.
660
00:45:23,633 --> 00:45:24,722
добре,
Джина, разбрах.
661
00:45:24,722 --> 00:45:26,071
Ще го взема от
тук, благодаря ти.
662
00:45:26,071 --> 00:45:27,507
Джина, направи ме
услуга...
663
00:45:27,507 --> 00:45:30,162
ако чуеш нещо нека
знам възможно най-скоро, става ли?
664
00:45:30,162 --> 00:45:31,032
Ще направя.
665
00:45:44,785 --> 00:45:47,135
Джереми, здравей. слушай
Имам нужда от услуга.
666
00:45:47,135 --> 00:45:48,963
Току-що получих наистина
странно съобщение от
667
00:45:48,963 --> 00:45:50,835
Сара Плъмър за нея
семейството е в опасност.
668
00:45:50,835 --> 00:45:52,706
Не знам дали това
грешка ли е или не,
669
00:45:52,706 --> 00:45:54,229
но просто за да бъде включен
сигурната страна, може ли
670
00:45:54,229 --> 00:45:56,623
отидете до нейната резиденция,
направи ми проверка на място?
671
00:45:56,623 --> 00:45:59,408
да добре,
внимавайте
672
00:45:59,408 --> 00:46:01,976
и ме информирай кога
готово си. благодаря
673
00:46:23,041 --> 00:46:25,217
Колко са
плащат ли ти?
674
00:46:25,217 --> 00:46:28,089
Кажи ми и ще намеря
начин да ви плащат повече.
675
00:46:28,089 --> 00:46:30,048
Гледайте и вие
много филми, Кен.
676
00:46:30,048 --> 00:46:31,701
Не става
работи по този начин.
677
00:46:31,701 --> 00:46:34,400
Винаги се вари
до пари.
678
00:46:34,400 --> 00:46:36,576
Ти не правиш това
безплатно, нали?
679
00:46:36,576 --> 00:46:38,491
Само ми кажи колко
те ти плащат
680
00:46:38,491 --> 00:46:40,536
и аз ще платя
удвояваш се.
681
00:46:40,536 --> 00:46:43,191
Не е винаги
за парите.
682
00:46:43,191 --> 00:46:45,324
Виждате ли, ако не го направя
довърши тази работа
683
00:46:45,324 --> 00:46:46,716
както обещах, аз
може и да бъде
684
00:46:46,716 --> 00:46:48,066
превключване
места с вас.
685
00:46:48,066 --> 00:46:50,285
Няма количество
пари, които евентуално бихте могли
686
00:46:50,285 --> 00:46:53,288
предложи ми, така че защо
не го спестявай.
687
00:46:56,074 --> 00:46:58,032
Вие очаквате
някой?
688
00:47:14,309 --> 00:47:16,572
Защо, по дяволите, има a
човек, който прилича на ФБР
689
00:47:16,572 --> 00:47:18,400
агент, стоящ отвън
входната ти врата?
690
00:47:18,400 --> 00:47:19,662
аз не знам
691
00:47:19,662 --> 00:47:21,142
Имаш нещо
да направя с това.
692
00:47:21,142 --> 00:47:22,361
нямам нищо
да правя с това!!
693
00:47:22,361 --> 00:47:24,189
Дори не знам
какво става тук!
694
00:47:24,189 --> 00:47:26,321
Е, ти си
ще го поправя,
695
00:47:26,321 --> 00:47:29,324
или иначе той свършва
като момчето на басейна.
696
00:47:42,598 --> 00:47:45,993
Хей, съжалявам за
че. мога ли да ти помогна
697
00:47:45,993 --> 00:47:48,126
Здравейте, търся
ъъъ, Кен Плъмър.
698
00:47:48,126 --> 00:47:49,344
Аз съм Кен.
699
00:47:49,344 --> 00:47:51,390
Аз съм агент Франклин
с Бюрото.
700
00:47:51,390 --> 00:47:55,785
О, хей, хм, на Сара
всъщност не вкъщи,
701
00:47:55,785 --> 00:47:57,744
тя е на полет
извън града.
702
00:47:57,744 --> 00:47:59,572
О, да, всъщност съм
не е тук за нея.
703
00:47:59,572 --> 00:48:01,617
Получихме доклад за това
може да има някакви проблеми
704
00:48:01,617 --> 00:48:04,664
тук вкъщи, така че аз
просто исках да се отбия
705
00:48:04,664 --> 00:48:06,535
и проверете
в теб.
706
00:48:06,535 --> 00:48:08,189
Тук всичко е наред.
707
00:48:08,189 --> 00:48:10,235
добре
708
00:48:10,235 --> 00:48:13,412
Е, е
Джейкъб у дома?
709
00:48:21,333 --> 00:48:23,552
Ъъъ, на Джейкъб
всъщност далеч.
710
00:48:23,552 --> 00:48:26,729
Той има голяма топка
игра днес. Финал.
711
00:48:26,729 --> 00:48:28,296
О, това е страхотно.
712
00:48:28,296 --> 00:48:29,950
И ти си
не е там?
713
00:48:29,950 --> 00:48:33,171
Не, имах малко
важни документи за архивиране
714
00:48:33,171 --> 00:48:34,302
за работа.
715
00:48:34,302 --> 00:48:35,390
вярно
716
00:48:35,390 --> 00:48:38,480
Ти си, хм, ти си
доста бъркотия,
717
00:48:38,480 --> 00:48:40,439
ако не го направите
имайте предвид да казвам.
718
00:48:40,439 --> 00:48:42,180
какво си ти
работи върху?
719
00:48:42,180 --> 00:48:47,098
О, току-що бях
правя бърза тренировка.
720
00:48:47,098 --> 00:48:49,883
Една тренировка в
тези дрехи?
721
00:48:49,883 --> 00:48:51,667
да, да, искам да кажа,
Току-що се върнах
722
00:48:51,667 --> 00:48:53,539
от среща,
и ъъ, знаеш ли,
723
00:48:53,539 --> 00:48:56,150
Просто реших, че ще го направя
направи го сега, знаеш ли,
724
00:48:56,150 --> 00:48:57,891
преди скок
под душа.
725
00:48:57,891 --> 00:48:59,980
Е, това е, ъъъ
това е умно мислене.
726
00:48:59,980 --> 00:49:03,505
Слушай, просто така
Правя шефа си щастлив,
727
00:49:03,505 --> 00:49:05,681
имаш ли нещо против, ако стъпя
за бърза секунда
728
00:49:05,681 --> 00:49:08,597
да се огледам, нали знаеш,
някои протоколни неща.
729
00:49:11,731 --> 00:49:12,993
Ей, слушай.
730
00:49:12,993 --> 00:49:15,126
Наистина трябва да взема
обратно на работа тук, приятел.
731
00:49:15,126 --> 00:49:17,041
Имам един тон хартия
работа, за която да се грижа,
732
00:49:17,041 --> 00:49:20,348
но ако чуя нещо,
нещо нередно,
733
00:49:20,348 --> 00:49:23,395
Определено ще ти дам
момчета, обадете се, честно ли е?
734
00:49:23,395 --> 00:49:25,832
Да, честно.
735
00:49:25,832 --> 00:49:27,355
ще си тръгна
ти моята карта.
736
00:49:27,355 --> 00:49:30,271
Жена ти ми е шеф,
така че всички сме семейство тук.
737
00:49:30,271 --> 00:49:32,186
ако имаш нужда от нещо
изобщо нещо,
738
00:49:32,186 --> 00:49:33,361
просто дай
обади ми се.
739
00:49:33,361 --> 00:49:34,754
Ще го направя, благодаря
за люлеене.
740
00:49:34,754 --> 00:49:36,408
добре,
благодаря ви
741
00:50:45,868 --> 00:50:47,696
Не, не, не, недей.
Не, стоп-стоп-стоп.
742
00:50:47,696 --> 00:50:49,916
моля Не натискайте изпращане,
недей-недей-недей,
743
00:50:49,916 --> 00:50:51,396
моля те, просто-
744
00:50:54,790 --> 00:50:57,880
Моля те, просто- аз
мога - мога да поправя това.
745
00:50:57,880 --> 00:50:59,447
умолявам те!
746
00:50:59,447 --> 00:51:00,796
Шшт
747
00:51:00,796 --> 00:51:03,756
Моля те, просто недей
остави го, моля те, недей.
748
00:51:03,756 --> 00:51:05,671
Не му позволявай
направи го, моля те.
749
00:51:05,671 --> 00:51:08,761
Не, недей, просто направи
го, накарай го да спре.
750
00:51:08,761 --> 00:51:10,241
Моля, кажете му
не го прави, моля те,
751
00:51:10,241 --> 00:51:12,721
Умолявам те аз
моля те, не!
752
00:51:29,738 --> 00:51:33,438
Вижте какво
направихте.
753
00:51:33,438 --> 00:51:35,744
Предупредих те.
754
00:51:35,744 --> 00:51:39,008
Просто не можахте
помогнете си.
755
00:51:39,008 --> 00:51:41,489
Хей...
756
00:51:41,489 --> 00:51:43,404
опитайте нещо отново,
757
00:51:43,404 --> 00:51:45,841
Ще ти направя
семейство още по-малко.
758
00:51:57,984 --> 00:51:58,985
Питърсън.
759
00:51:58,985 --> 00:52:00,508
Хей, Питърсън,
това е Франклин.
760
00:52:00,508 --> 00:52:02,031
Тъкмо напускам
Плъмър резиденция.
761
00:52:02,031 --> 00:52:03,381
добре всичко наред
762
00:52:03,381 --> 00:52:05,513
Да, всичко
изглеждаше добре.
763
00:52:05,513 --> 00:52:07,428
Съпругът изглеждаше
да бъде малко бъркотия.
764
00:52:07,428 --> 00:52:09,822
Намерих го малко
странно, но мисля, че бях
765
00:52:09,822 --> 00:52:11,084
просто битие
прекалено подозрителен.
766
00:52:11,084 --> 00:52:12,781
Мисля, че току що хванах
него в лош момент.
767
00:52:12,781 --> 00:52:14,522
Мислите ли, че е
струва си да се върна
768
00:52:14,522 --> 00:52:15,871
за а
двойна проверка?
769
00:52:15,871 --> 00:52:17,351
Не, нямам
мисля така. имам предвид,
770
00:52:17,351 --> 00:52:18,918
детето на човека
дори не е вкъщи.
771
00:52:18,918 --> 00:52:21,007
Сигурен съм, че е имало
проблем, който той би ми казал.
772
00:52:21,007 --> 00:52:22,530
Беше просто
аз и той.
773
00:52:22,530 --> 00:52:24,706
Добре, благодаря, Джереми,
Оценявам го.
774
00:52:24,706 --> 00:52:26,012
О, ти си
добре дошли, сър.
775
00:52:26,012 --> 00:52:27,709
Уведомете ме, ако сте
нужда от нещо друго.
776
00:52:27,709 --> 00:52:29,363
Да, разбрахте.
777
00:52:40,722 --> 00:52:41,593
Джина...
778
00:52:41,593 --> 00:52:42,550
Да, сър.
779
00:52:42,550 --> 00:52:43,769
Всички нови съобщения
или нещо друго?
780
00:52:43,769 --> 00:52:44,813
Не, нищо, сър.
781
00:52:44,813 --> 00:52:46,337
Добре, реших.
Знаеш ли,
782
00:52:46,337 --> 00:52:48,208
вероятно е просто a
грешка или нещо подобно.
783
00:52:48,208 --> 00:52:50,297
Само за протокола
саке, можеш ли да бягаш
784
00:52:50,297 --> 00:52:51,516
следа на това IP
адрес за мен?
785
00:52:51,516 --> 00:52:53,344
Две крачки пред вас
сър, вече е в ход.
786
00:52:53,344 --> 00:52:55,824
това е моето момиче,
много ти благодаря
787
00:53:32,687 --> 00:53:34,776
Трябва да използвам
тоалетната.
788
00:53:34,776 --> 00:53:36,648
Може да почака.
789
00:53:36,648 --> 00:53:41,653
Не, не може. имам нужда
да използвам тоалетната.
790
00:53:41,653 --> 00:53:44,612
Недей
нещо глупаво.
791
00:54:02,674 --> 00:54:03,631
хей
792
00:54:03,631 --> 00:54:05,024
о!
793
00:54:05,024 --> 00:54:06,547
Има още една тоалетна
в задната част на самолета
794
00:54:06,547 --> 00:54:08,332
ако обичате. аз
мисля, че е празно.
795
00:54:08,332 --> 00:54:13,293
О, не, това е
добре. Ти ме изплаши.
796
00:54:13,293 --> 00:54:16,514
Аз, просто ще
чакай този.
797
00:54:16,514 --> 00:54:17,863
Добре, разбрах.
798
00:54:17,863 --> 00:54:19,517
благодаря
799
00:54:31,616 --> 00:54:33,313
Знаеш ли, във всички
годините, които съм бил
800
00:54:33,313 --> 00:54:36,490
правейки това не веднъж,
Искам да кажа, нито веднъж
801
00:54:36,490 --> 00:54:38,231
има всички
просто слушаше
802
00:54:38,231 --> 00:54:40,407
и направи какво
беше поискано от тях.
803
00:54:40,407 --> 00:54:43,671
Винаги трябва да свърша
застрелям някого
804
00:54:43,671 --> 00:54:45,891
и в крайна сметка завършвам
работата все пак,
805
00:54:45,891 --> 00:54:47,936
така че защо да получите
себе си застрелян?
806
00:54:47,936 --> 00:54:52,593
Знаеш какво трябва
направи, от сега нататък,
807
00:54:52,593 --> 00:54:55,988
донесете автобиография и списък
референции към всяка работа.
808
00:54:55,988 --> 00:54:58,251
По този начин, когато аз
кажи на пленниците
809
00:54:58,251 --> 00:55:01,820
"не прави нищо глупаво
и всичко ще бъде наред"
810
00:55:01,820 --> 00:55:04,170
може би всъщност
повярвай ми
811
00:55:08,566 --> 00:55:09,784
здравей
812
00:55:09,784 --> 00:55:11,569
Мъжки глас: Как
изглеждат ли нещата?
813
00:55:11,569 --> 00:55:13,875
Всичко се върна
под контрол, сега, сър.
814
00:55:13,875 --> 00:55:15,312
Отново под контрол?
815
00:55:15,312 --> 00:55:16,965
Кога бяха
извън контрол?
816
00:55:16,965 --> 00:55:19,185
Е, имахме малък
хълцане, но ви уверявам
817
00:55:19,185 --> 00:55:20,882
всичко е
е подредено.
818
00:55:20,882 --> 00:55:22,275
Какъв вид
малко хълцане?
819
00:55:22,275 --> 00:55:25,713
Плъмър се справи
по някакъв начин да предупреди ФБР
820
00:55:25,713 --> 00:55:27,802
но те са безсмислени
че нещо е
821
00:55:27,802 --> 00:55:29,021
всъщност се случва.
822
00:55:29,021 --> 00:55:31,502
Предупредете ФБР, нали
шегуваш ли се?
823
00:55:31,502 --> 00:55:33,634
Откъде знаеш
са били предупредени?
824
00:55:33,634 --> 00:55:35,419
Е, изскочи агент
тук горе от нищото,
825
00:55:35,419 --> 00:55:38,160
но аз напълно
разпръсна ситуацията.
826
00:55:38,160 --> 00:55:39,597
Сега всичко е наред.
827
00:55:39,597 --> 00:55:41,773
Казваш ми
Агент на ФБР се появи
828
00:55:41,773 --> 00:55:44,341
на входната врата и
още ли си там?
829
00:55:44,341 --> 00:55:46,517
Идиот такъв! Вземете
вън оттам, сега.
830
00:55:46,517 --> 00:55:48,954
Отидете на вторичния
местоположение веднага!
831
00:55:48,954 --> 00:55:50,999
От тук нататък,
ако нещо се случи
832
00:55:50,999 --> 00:55:53,611
правилно ме уведомихте
далече, чуваш ли?
833
00:55:53,611 --> 00:55:54,568
Да, сър.
834
00:56:01,793 --> 00:56:07,015
Съжалявам, ядосан шефе.
Е, хора,
835
00:56:07,015 --> 00:56:10,671
изглежда, че отиваме
на малко пътешествие.
836
00:56:34,565 --> 00:56:37,785
Татко, татко, татко...
виж, телефона.
837
00:56:37,785 --> 00:56:42,790
Не, няма начин, просто
остави го на мира, става ли?
838
00:56:42,790 --> 00:56:45,750
Нека вземем това
нещо приключи с
839
00:58:09,094 --> 00:58:11,226
Какво по дяволите
правиш ли
840
00:58:39,211 --> 00:58:40,908
По дяволите, Сара!
841
00:58:44,303 --> 00:58:46,392
Сара, вземи
тук навън.
842
00:58:48,089 --> 00:58:49,961
Сара!
843
00:59:20,513 --> 00:59:22,080
Сара, аз не
знам какво по дяволите
844
00:59:22,080 --> 00:59:23,429
мислиш, че си
ще направя тук, но-
845
00:59:23,429 --> 00:59:24,865
американски въздушен маршал,
вдигни ръцете си,
846
00:59:24,865 --> 00:59:26,258
с лице към земята.
847
00:59:26,258 --> 00:59:29,304
Не достигай.. недей.
848
00:59:29,304 --> 00:59:32,569
Мишел Тейлър, ФБР.
849
00:59:50,456 --> 00:59:51,805
Нека да видя това.
850
00:59:56,157 --> 00:59:57,506
Какво по дяволите
става тук?
851
00:59:57,506 --> 00:59:59,073
Това съм аз
опитвайки се да разбера.
852
00:59:59,073 --> 01:00:01,162
Мисля, че имаше малко
вид психотичен срив
853
01:00:01,162 --> 01:00:02,424
аз не знам
854
01:00:02,424 --> 01:00:03,948
Тя е действала
луд през целия полет.
855
01:00:03,948 --> 01:00:05,993
Тя просто нападна някои
човек, взе телефона му.
856
01:00:05,993 --> 01:00:07,516
Чий телефон
тя взе ли?
857
01:00:07,516 --> 01:00:09,562
Този човек
точно там.
858
01:00:09,562 --> 01:00:11,608
Виж, иска ми се да те познавам
бяха на борда преди,
859
01:00:11,608 --> 01:00:13,610
Бих дошъл и
хванах те по-рано.
860
01:00:13,610 --> 01:00:15,829
Тази жена беше
действа наистина странно.
861
01:00:15,829 --> 01:00:19,050
Нещо е
определено изключено.
862
01:00:20,834 --> 01:00:23,141
Маршал на авиацията на САЩ, моля
излезте от тоалетната.
863
01:00:32,585 --> 01:00:35,501
Госпожо, имате
за излизане от тоалетната
864
01:00:35,501 --> 01:00:37,198
или трябва
да го отворите насила.
865
01:00:37,198 --> 01:00:38,635
Това е Въздухът
Маршал говори,
866
01:00:38,635 --> 01:00:41,463
има ФБР
присъства и агент.
867
01:00:41,463 --> 01:00:42,987
Тя не е
Агент на ФБР.
868
01:00:42,987 --> 01:00:44,466
Аз съм с Бу-
Аз съм от Бюрото.
869
01:00:44,466 --> 01:00:45,816
ръцете горе,
не се съпротивлявай.
870
01:00:45,816 --> 01:00:47,252
Какво, чакай, какво
правиш ли
871
01:00:47,252 --> 01:00:49,036
Аз съм от Бюрото.
какво правиш
872
01:00:49,036 --> 01:00:50,603
Аз съм от ФБР.
873
01:00:50,603 --> 01:00:54,128
Вижте, значката ми е в мен
чанта, просто отидете да я вземете.
874
01:00:54,128 --> 01:00:56,435
Госпожо, ще го направя, но правилно
сега за безопасността
875
01:00:56,435 --> 01:00:58,263
на пътниците И
трябва да ви сложа белезници.
876
01:00:58,263 --> 01:00:59,612
добре ли
877
01:00:59,612 --> 01:01:05,009
Моля, вие
трябва да ми повярваш.
878
01:01:05,009 --> 01:01:07,620
Тя вече е
уби съпруга ми.
879
01:01:07,620 --> 01:01:10,231
Какво, виждаш ли какво
говоря за?
880
01:01:10,231 --> 01:01:12,407
Тя е правила това
за целия полет.
881
01:01:12,407 --> 01:01:15,497
Защото твоят пистолет под наем
има семейството ми като заложник.
882
01:01:15,497 --> 01:01:17,935
Пистолетът ми под наем?
шегуваш ли се
883
01:01:17,935 --> 01:01:19,327
Да, твоят пистолет
под наем!
884
01:01:19,327 --> 01:01:20,589
Госпожо, успокойте се.
885
01:01:20,589 --> 01:01:22,200
Започваш да
плашат пътниците.
886
01:01:22,200 --> 01:01:23,375
Стартиране?
887
01:01:23,375 --> 01:01:24,593
Тя е била такава
откакто излетяхме.
888
01:01:24,593 --> 01:01:26,073
на всички
видях го, нали?
889
01:01:26,073 --> 01:01:27,379
Мм-хмм.
890
01:01:27,379 --> 01:01:30,512
Виж, чуй ме. моя
животът на сина е застрашен.
891
01:01:30,512 --> 01:01:33,080
Ако просто вземете
разходка по пътеката,
892
01:01:33,080 --> 01:01:36,823
до моето място, 3-E,
ще намериш чантата ми
893
01:01:36,823 --> 01:01:38,956
и в чантата ми ти
ще намери моята значка,
894
01:01:38,956 --> 01:01:41,741
и на тази значка го
ясно заявява ФБР,
895
01:01:41,741 --> 01:01:45,092
Заместник-агент Сара
Плъмър - името ми, става ли?
896
01:01:45,092 --> 01:01:47,878
Моля те, просто отиди до чантата ми
и вземете моите пълномощия.
897
01:01:47,878 --> 01:01:49,314
Ще обясни всичко.
898
01:01:49,314 --> 01:01:50,794
Ясно тя
е нестабилен.
899
01:01:50,794 --> 01:01:52,534
Трябва да вземем това
самолет на земята.
900
01:01:52,534 --> 01:01:54,449
моля те, хайде
това е всичко, което питам.
901
01:01:54,449 --> 01:01:56,495
Просто вземи чантата.
902
01:01:56,495 --> 01:01:57,626
Можете ли да проверите
нейната чанта-
903
01:01:57,626 --> 01:01:59,411
Не, не, не.
Не тя!
904
01:01:59,411 --> 01:02:02,022
Току-що ти казах, че е
не е агент на ФБР.
905
01:02:02,022 --> 01:02:04,111
Тя е отговорна
за всичко това,
906
01:02:04,111 --> 01:02:07,027
не можете да я изпратите да вземе
чантата ми, луд ли си?
907
01:02:07,027 --> 01:02:09,334
Освен мен, тя е
само един с пълномощия.
908
01:02:09,334 --> 01:02:11,118
Те са фалшиви,
те са фалшиви!
909
01:02:11,118 --> 01:02:13,555
Какво имам да кажа за
за да стигне до теб?
910
01:02:13,555 --> 01:02:14,948
споко!
сега слушай...
911
01:02:14,948 --> 01:02:16,645
Можех да имам
стюардесата донесе
912
01:02:16,645 --> 01:02:18,256
чантата свърши и ние
всички могат да търсят
913
01:02:18,256 --> 01:02:20,084
вашата значка на ФБР
заедно, става ли?
914
01:02:20,084 --> 01:02:21,215
Да, това би било
бъдете фантастични.
915
01:02:21,215 --> 01:02:22,477
ще ви моля
донесете чантата?
916
01:02:22,477 --> 01:02:23,478
Да, веднага.
917
01:02:23,478 --> 01:02:24,610
благодаря
918
01:02:56,120 --> 01:02:57,774
Ето го.
919
01:03:00,124 --> 01:03:03,170
Точно там, на
вътрешния джоб.
920
01:03:03,170 --> 01:03:06,260
има
нищо там.
921
01:03:06,260 --> 01:03:08,175
какво си ти
като говорим, това е-
922
01:03:08,175 --> 01:03:09,786
има
нищо там.
923
01:03:14,312 --> 01:03:17,097
Ти го взе. Вие
взе го, нали?
924
01:03:17,097 --> 01:03:18,577
Вие го направихте.
925
01:03:18,577 --> 01:03:19,621
Тя има моите акредитиви.
926
01:03:19,621 --> 01:03:20,971
Тя ги има.
Отидете да проверите чантата й.
927
01:03:20,971 --> 01:03:22,146
Вашата история
е нелепо.
928
01:03:22,146 --> 01:03:23,451
но ако искаш,
когато кацнем,
929
01:03:23,451 --> 01:03:24,670
можете да говорите с
властите.
930
01:03:24,670 --> 01:03:26,324
Просто се обадете на Бюрото
щаб, моля,
931
01:03:26,324 --> 01:03:28,239
и просто говори с
моят областен мениджър.
932
01:03:28,239 --> 01:03:29,718
Той ще провери
моята идентичност.
933
01:03:29,718 --> 01:03:31,329
Моля, просто се обадете.
934
01:03:31,329 --> 01:03:32,634
имал съм
стига толкова.
935
01:03:32,634 --> 01:03:35,028
Бихте ли просто се обадили
щаб, моля?
936
01:03:35,028 --> 01:03:36,247
аз не съм
обаждане на никого.
937
01:03:36,247 --> 01:03:37,988
Ще седнеш
тихо в стола,
938
01:03:37,988 --> 01:03:39,206
и това е
краят му.
939
01:03:39,206 --> 01:03:40,120
не можеш
направи това.
940
01:03:40,120 --> 01:03:41,078
Току що го направих.
941
01:03:41,078 --> 01:03:42,296
може ли моля
обадете се на капитана
942
01:03:42,296 --> 01:03:43,558
и му кажи да вземе
тук навън. Трябва да
943
01:03:43,558 --> 01:03:45,082
приземи този самолет,
махни я от този полет.
944
01:03:45,082 --> 01:03:46,866
Или можех да надзиравам
нея, ако искаш
945
01:03:46,866 --> 01:03:48,433
отидете там горе и
говори с пилота.
946
01:03:48,433 --> 01:03:49,564
да
947
01:04:11,369 --> 01:04:12,587
Какво по дяволите
става там отзад?
948
01:04:12,587 --> 01:04:13,545
Тя е напълно войнствена
949
01:04:13,545 --> 01:04:14,763
и заблуден.
950
01:04:14,763 --> 01:04:16,330
Вероятно на наркотици или
нещо, кой знае.
951
01:04:16,330 --> 01:04:17,679
Имаме федерален
агент на борда,
952
01:04:17,679 --> 01:04:19,116
тя надзирава
нея точно сега.
953
01:04:19,116 --> 01:04:20,247
Какво правя
ти предлагаш?
954
01:04:20,247 --> 01:04:21,640
Трябва да кацнем на
най-близкото летище.
955
01:04:21,640 --> 01:04:23,207
Тя очевидно е риск
на пътниците,
956
01:04:23,207 --> 01:04:24,382
не приемам
някакви шансове.
957
01:04:24,382 --> 01:04:25,644
Копирай това.
958
01:04:25,644 --> 01:04:28,386
Свържете се с Phoenix Tower,
получите ясно за кацане.
959
01:04:28,386 --> 01:04:29,909
Копирай това.
960
01:04:29,909 --> 01:04:34,000
Кулата на Феникс, това
е US Pacific 192,
961
01:04:34,000 --> 01:04:36,220
искане
разрешение за земя.
962
01:04:36,220 --> 01:04:40,267
Роджър, 192, моля стани
от за наземни директиви.
963
01:04:57,676 --> 01:04:59,330
Искам всичко
налични единици
964
01:04:59,330 --> 01:05:01,462
при Сара Плъмър
пребиваване веднага.
965
01:05:01,462 --> 01:05:03,508
Това е висок профил,
подготви се за най-лошото,
966
01:05:03,508 --> 01:05:04,683
Искам SWAT
там също.
967
01:05:04,683 --> 01:05:06,554
На път съм
точно сега
968
01:05:50,424 --> 01:05:51,599
Разходка.
969
01:05:51,599 --> 01:05:53,906
Моля, пуснете го така
може да си намери лекар!
970
01:05:53,906 --> 01:05:54,994
Уф!
971
01:06:03,220 --> 01:06:03,916
сър?
972
01:06:03,916 --> 01:06:05,222
Имам нужда от актуализация.
973
01:06:05,222 --> 01:06:07,398
Току-що влязох в
вторично местоположение, сър.
974
01:06:07,398 --> 01:06:08,529
Добре.
975
01:06:08,529 --> 01:06:09,966
Той все още ли е
дишане?
976
01:06:15,972 --> 01:06:17,277
Едва ли.
977
01:06:17,277 --> 01:06:19,105
Стига да е на момчето
живи имаме ливъридж.
978
01:06:19,105 --> 01:06:20,802
Всякакви актуализации
от самолета?
979
01:06:20,802 --> 01:06:23,196
Не, сър. Изпратих я
няколко съобщения сега.
980
01:06:23,196 --> 01:06:24,850
Изглежда, че съм загубил
пълноценна комуникация
981
01:06:24,850 --> 01:06:26,330
със самолета.
982
01:06:26,330 --> 01:06:28,027
Какво имаш предвид ти
загубена комуникация
983
01:06:28,027 --> 01:06:30,943
със самолета? как
възможно ли е това?
984
01:06:30,943 --> 01:06:33,163
Не съм получил
отговор все още, сър.
985
01:06:33,163 --> 01:06:35,948
Ние казахме
постоянни актуализации.
986
01:06:35,948 --> 01:06:38,255
Загубихте комуникация
със самолета и теб
987
01:06:38,255 --> 01:06:40,213
не се сети да ми каже
за това до сега?
988
01:06:40,213 --> 01:06:42,259
Какво е вашето ниво
на некомпетентност?
989
01:06:42,259 --> 01:06:44,783
Платих ви а
много пари за това.
990
01:06:44,783 --> 01:06:47,003
вземете своето
действайте заедно.
991
01:07:00,233 --> 01:07:02,061
да не
ние сме ясни.
992
01:07:02,061 --> 01:07:04,846
Чакам Джина
за да ме върнеш.
993
01:07:04,846 --> 01:07:06,979
Не, не съм
чух нещо още,
994
01:07:06,979 --> 01:07:09,155
така че мисля, че ние
просто ми липсваха,
995
01:07:09,155 --> 01:07:11,766
но ще го направя
върнете се към-
996
01:07:11,766 --> 01:07:14,682
дръж се
една секунда...
997
01:07:31,482 --> 01:07:32,961
Имаме а
тяло тук!
998
01:07:32,961 --> 01:07:34,789
Нека вземем тези
проверени жизнени показатели.
999
01:07:34,789 --> 01:07:36,487
Това не е а
измама, хора!
1000
01:07:36,487 --> 01:07:38,532
Свържете се с мен
този самолет сега.
1001
01:07:47,541 --> 01:07:48,586
Мога ли да вляза
там, моля?
1002
01:07:48,586 --> 01:07:50,501
разбира се
1003
01:07:50,501 --> 01:07:52,329
Уау, какво има
става?
1004
01:07:52,329 --> 01:07:54,548
Гагата е готова. ФБР разбра
задържане на самолета,
1005
01:07:54,548 --> 01:07:56,594
потвърди самоличността ви
както и историята.
1006
01:07:56,594 --> 01:07:57,725
Слава Богу.
1007
01:07:57,725 --> 01:07:59,466
Съжалявам, госпожо.
1008
01:08:03,253 --> 01:08:04,819
Нека да взема тези
белезници от теб.
1009
01:08:10,912 --> 01:08:12,566
Това е за
вие, госпожо.
1010
01:08:13,698 --> 01:08:15,091
Сара Плъмър.
1011
01:08:15,091 --> 01:08:21,662
О, Питърсън.
да Да, знам.
1012
01:08:21,662 --> 01:08:24,012
Видях го да получава
заснет на камера.
1013
01:08:24,012 --> 01:08:26,667
Слушай, ние сме
кацане скоро,
1014
01:08:26,667 --> 01:08:29,105
има агенция
джет готов за мен.
1015
01:08:29,105 --> 01:08:32,499
Летя обратно за Ел Ей
да помогне с търсенето.
1016
01:08:32,499 --> 01:08:33,805
страхотно
1017
01:08:36,764 --> 01:08:37,809
благодаря
1018
01:08:37,809 --> 01:08:39,593
Колко време си
помислете за вашата шарада
1019
01:08:39,593 --> 01:08:41,073
щеше да продължи?
1020
01:08:41,073 --> 01:08:43,815
Мисля, че въпросът
трябва да питате е
1021
01:08:43,815 --> 01:08:48,515
колко време е малко
Джейкъб ще издържи ли?
1022
01:08:48,515 --> 01:08:55,043
Тик.. тик.. тик.
1023
01:09:14,585 --> 01:09:16,978
Джонсън е отзад
цялото нещо.
1024
01:09:16,978 --> 01:09:20,765
Ти предупреди
аз за него.
1025
01:09:24,203 --> 01:09:27,250
Боже, просто... искам
Бях по-внимателен.
1026
01:09:27,250 --> 01:09:29,034
Хей, хей, хей. недейте
победи себе си.
1027
01:09:29,034 --> 01:09:30,731
Няма начин
можеше да си
1028
01:09:30,731 --> 01:09:32,211
очаквано
това, Сара.
1029
01:09:32,211 --> 01:09:34,170
Слушай, бях на
къщата ти по-рано.
1030
01:09:34,170 --> 01:09:36,520
Няма следа
на Кен навсякъде.
1031
01:09:36,520 --> 01:09:40,915
Все още можеше
бъди жива, Сара.
1032
01:09:40,915 --> 01:09:43,527
Там ли сте?
1033
01:09:43,527 --> 01:09:47,922
да, да,
Аз-тук съм.
1034
01:09:47,922 --> 01:09:49,881
Сега слушай какво има
важно е, че ние
1035
01:09:49,881 --> 01:09:52,840
фокусирайте се и намерете Кен
и Джейкъб, става ли?
1036
01:09:52,840 --> 01:09:55,756
Е, виж,
Имам нейния лаптоп.
1037
01:09:55,756 --> 01:09:57,758
Тя го използва
да общуват
1038
01:09:57,758 --> 01:09:59,151
с неин съучастник.
1039
01:09:59,151 --> 01:10:01,153
Той не знае това
тя е заловена.
1040
01:10:01,153 --> 01:10:03,155
Ние трябва да
запазете го така.
1041
01:10:03,155 --> 01:10:05,592
Без преса, не
медии, нищо.
1042
01:10:05,592 --> 01:10:07,551
Вземете компютъра
обратно в лабораторията,
1043
01:10:07,551 --> 01:10:09,857
изчакайте той да се свърже
нея и когато той го направи,
1044
01:10:09,857 --> 01:10:12,033
имат техническо изпълнение a
проследяване на IP.
1045
01:10:12,033 --> 01:10:16,386
Ние го намираме, ние
намери Кен и Джейкъб.
1046
01:10:16,386 --> 01:10:18,301
Да, звучи
обещаващо, Сара.
1047
01:10:18,301 --> 01:10:20,346
Това е малко изстрел
на тъмно обаче.
1048
01:10:20,346 --> 01:10:22,130
Ами ако не го направи
свържете се с нея?
1049
01:10:22,130 --> 01:10:23,784
Той ще го направи.
1050
01:10:23,784 --> 01:10:26,134
Добре, отивам
дръжте го на затъмнение.
1051
01:10:26,134 --> 01:10:28,702
Опитах се да получа заповед
от прокуратурата по-рано.
1052
01:10:28,702 --> 01:10:30,226
Те казаха, че е така
всички слухове и
1053
01:10:30,226 --> 01:10:32,271
липса на доказателства, така че аз
не можа да го въведе.
1054
01:10:32,271 --> 01:10:33,881
На път съм към
кабинета му в момента
1055
01:10:33,881 --> 01:10:35,840
и аз ще го направя
виж какво мога да направя.
1056
01:10:35,840 --> 01:10:38,146
Копелето няма да говори,
но си струва да опитаме.
1057
01:10:38,146 --> 01:10:40,018
Нека кола ме избере
горе в LAX, става ли?
1058
01:10:40,018 --> 01:10:41,454
аз ще бъда
там себе си.
1059
01:10:41,454 --> 01:10:43,369
Ще се видим на
смлян за около час.
1060
01:10:43,369 --> 01:10:46,067
Хей, Сара.. Аз съм
с теб по това.
1061
01:10:46,067 --> 01:10:49,070
добре ли Вашият
семейството е моето семейство.
1062
01:10:49,070 --> 01:10:51,464
Ще намерим
тях, ако това е
1063
01:10:51,464 --> 01:10:53,901
последното нещо, което правим
с това Бюро.
1064
01:10:57,209 --> 01:10:59,124
Благодаря, Джон.
1065
01:10:59,124 --> 01:11:01,648
Ще се видим
в няколко.
1066
01:11:01,648 --> 01:11:02,475
окей
1067
01:11:17,534 --> 01:11:18,970
Вашето име
продължава да се появява
1068
01:11:18,970 --> 01:11:20,406
навсякъде по
място, сенаторе.
1069
01:11:20,406 --> 01:11:22,495
Цялата тази ситуация
се базира около
1070
01:11:22,495 --> 01:11:23,844
вашия процес за убийство.
1071
01:11:23,844 --> 01:11:26,238
Целта на
случващи се събития
1072
01:11:26,238 --> 01:11:28,501
са да изтриете видеоклипа
че прокуратурата
1073
01:11:28,501 --> 01:11:30,111
ще използва
срещу вас.
1074
01:11:30,111 --> 01:11:32,244
Знаете кой е водещият
актьорът в това видео е?
1075
01:11:32,244 --> 01:11:33,550
Вие сте.
1076
01:11:33,550 --> 01:11:36,204
Ще седнеш
там и се опитай да ми кажеш
1077
01:11:36,204 --> 01:11:38,206
че не знаеш
нещо за това?
1078
01:11:38,206 --> 01:11:39,947
Това са неоснователни обвинения.
1079
01:11:39,947 --> 01:11:42,559
Тази лента не е била
видян във всеки съд.
1080
01:11:42,559 --> 01:11:44,996
И така, как е възможно
кажи, че е сенаторът
1081
01:11:44,996 --> 01:11:46,389
на тази лента?
1082
01:11:46,389 --> 01:11:48,434
Няма какво да правим
скрий се, агент Питърсън.
1083
01:11:48,434 --> 01:11:51,307
Сенаторът е ан
изключителна публика
1084
01:11:51,307 --> 01:11:54,135
слуга и неговите
репутацията го предхожда.
1085
01:11:54,135 --> 01:11:56,834
Вие говорите на
сенатор, агент.
1086
01:11:56,834 --> 01:11:59,967
Изберете своя
думи мъдро.
1087
01:11:59,967 --> 01:12:01,317
Слушайте, сенаторе.
1088
01:12:01,317 --> 01:12:03,406
Нека само за a
второ забравете
1089
01:12:03,406 --> 01:12:06,191
какво се случи с ФБР
агент Сара Плъмър.
1090
01:12:06,191 --> 01:12:07,845
ти говориш
за една майка тук,
1091
01:12:07,845 --> 01:12:11,892
майка има сина си
животът на линия в момента.
1092
01:12:11,892 --> 01:12:14,982
Съпругът й, той
може вече да е мъртъв.
1093
01:12:14,982 --> 01:12:16,506
Сега вашият адвокат
тук, може да каже
1094
01:12:16,506 --> 01:12:17,811
каквото и да е
по дяволите той иска.
1095
01:12:17,811 --> 01:12:19,726
Долната линия
е аз те имам
1096
01:12:19,726 --> 01:12:21,772
две точки
на убийство.
1097
01:12:21,772 --> 01:12:23,730
Не правете
то една трета.
1098
01:12:32,957 --> 01:12:34,567
Той е просто дете.
1099
01:12:34,567 --> 01:12:38,354
Ако знаете нещо
това може да спести това малко
1100
01:12:38,354 --> 01:12:40,921
дванадесет годишен
живота на момчето, сенаторе,
1101
01:12:40,921 --> 01:12:42,967
моля те кажи ми
1102
01:12:42,967 --> 01:12:46,274
И по милостта на
Господи, имаш думата ми
1103
01:12:46,274 --> 01:12:49,234
Ще направя всичко по силите си
правя най-доброто, което мога за теб
1104
01:12:49,234 --> 01:12:51,410
когато се изправиш
това жури.
1105
01:12:58,678 --> 01:13:00,463
вече ти казах,
1106
01:13:00,463 --> 01:13:03,074
не знам какво
за което говориш.
1107
01:13:03,074 --> 01:13:05,163
Нито пък знам
какво става
1108
01:13:05,163 --> 01:13:08,514
Или кои са тези заложници
за вземащи говориш.
1109
01:13:08,514 --> 01:13:10,647
И ако хвърлят
моето име там,
1110
01:13:10,647 --> 01:13:13,693
Не знам защо.
1111
01:13:13,693 --> 01:13:18,219
Това малко момче, при което бях
първият му рожден ден.
1112
01:13:18,219 --> 01:13:20,265
Бях на първия му
игра на бейзбол.
1113
01:13:20,265 --> 01:13:22,136
Така че не за
второ мислене
1114
01:13:22,136 --> 01:13:24,095
че не знам
ти стоиш зад това.
1115
01:13:24,095 --> 01:13:25,836
И ти отиваш
да сляза надолу.
1116
01:13:25,836 --> 01:13:28,360
Аз лично ще ходя
ти нагоре по това стълбище
1117
01:13:28,360 --> 01:13:29,840
до съдебната палата
в белезници
1118
01:13:29,840 --> 01:13:32,320
когато дойде този ден.
Запомни думите ми.
1119
01:13:41,852 --> 01:13:43,288
Съжалявам, агент...?
1120
01:13:43,288 --> 01:13:44,463
Питърсън.
1121
01:13:44,463 --> 01:13:47,379
Агент Питърсън, аз съм
наистина съжалявам за
1122
01:13:47,379 --> 01:13:49,729
какво се случи с вашия
партньор и нейното семейство
1123
01:13:49,729 --> 01:13:52,079
но аз не знам
нещо за това.
1124
01:13:52,079 --> 01:13:55,213
Но можете да разчитате
по едно нещо...
1125
01:13:55,213 --> 01:13:57,824
Като сенатор аз наистина
оцени труда
1126
01:13:57,824 --> 01:13:59,783
че Бюрото,
и конкретно
1127
01:13:59,783 --> 01:14:01,828
хора като теб,
направи за тази страна.
1128
01:14:01,828 --> 01:14:04,483
И можеш да разчиташ на мен
свързване с моите ресурси
1129
01:14:04,483 --> 01:14:06,659
и вижте дали има такива
струни, които мога да дърпам
1130
01:14:06,659 --> 01:14:10,184
за теб...
каквото мога да направя.
1131
01:14:15,886 --> 01:14:18,932
Можеш да му кажеш, че ще го направя
ще го видя скоро.
1132
01:14:38,996 --> 01:14:40,867
искаш ме
да те актуализирам,
1133
01:14:40,867 --> 01:14:42,869
отговорете на проклетите си
телефон, сенаторе!
1134
01:15:20,341 --> 01:15:23,344
911, каква е природата
от вашия спешен случай?
1135
01:15:33,790 --> 01:15:34,704
Къде сме ние?
1136
01:15:34,704 --> 01:15:35,879
Сенаторът
не ни даде нищо,
1137
01:15:35,879 --> 01:15:37,228
той отрича
всяко участие.
1138
01:15:37,228 --> 01:15:39,186
Добре, нека просто
игнорирайте го за сега
1139
01:15:39,186 --> 01:15:40,840
и се фокусирайте върху
да намеря семейството си.
1140
01:15:40,840 --> 01:15:41,928
Някакви следи?
1141
01:15:41,928 --> 01:15:43,234
Не, нищо конкретно.
1142
01:15:43,234 --> 01:15:45,105
Франклин си спомни
виждайки бял товарен микробус
1143
01:15:45,105 --> 01:15:46,629
паркиран отвън
къщата ти по-рано
1144
01:15:46,629 --> 01:15:48,892
така че пуснах APB за него
но няма табели.
1145
01:15:48,892 --> 01:15:50,328
Без чинии
е лотария.
1146
01:15:50,328 --> 01:15:52,373
Всичко е наред, съмнявам се
карат наоколо.
1147
01:16:17,877 --> 01:16:19,270
Това е щаб.
1148
01:16:19,270 --> 01:16:21,098
Сара Плъмър.
1149
01:16:21,098 --> 01:16:22,926
Това е Джина
Картър в техническата лаборатория.
1150
01:16:22,926 --> 01:16:24,188
Може и да имам
нещо тук.
1151
01:16:24,188 --> 01:16:25,450
Какво правиш
имаш, Джина?
1152
01:16:25,450 --> 01:16:27,147
Постъпи обаждане до
местно изпращане на 911
1153
01:16:27,147 --> 01:16:29,062
и нямаше отговор
така че те пуснаха номера.
1154
01:16:29,062 --> 01:16:30,847
Връща се към
мобилния телефон на сина ви.
1155
01:16:30,847 --> 01:16:33,240
Направена е местна полиция
наясно със ситуацията
1156
01:16:33,240 --> 01:16:35,242
така че веднага
препрати обаждането към нас.
1157
01:16:35,242 --> 01:16:36,896
Мисля, че синът ви е такъв
опитвайки се да ни даде неговото
1158
01:16:36,896 --> 01:16:38,985
местоположение, защото той е
остави линията отворена.
1159
01:16:38,985 --> 01:16:40,160
Е, а-са
управляваш ли го?
1160
01:16:40,160 --> 01:16:41,422
Да, госпожо.
1161
01:16:41,422 --> 01:16:42,554
Провеждане на следа
и почти там.
1162
01:16:42,554 --> 01:16:44,164
Докато на
линията остава отворена,
1163
01:16:44,164 --> 01:16:45,949
аз ще го взема
1164
01:16:45,949 --> 01:16:47,690
Така е клетъчно
отнема повече време.
1165
01:16:47,690 --> 01:16:49,822
Трябва да триангулираме
то от кулата се удря.
1166
01:16:54,914 --> 01:16:56,916
90 процента и
напредвам...
1167
01:16:59,092 --> 01:17:01,225
Не отговаряш
телефона ти, не мога да го получа
1168
01:17:01,225 --> 01:17:03,662
задържане на самолета,
Тук работя на сляпо.
1169
01:17:11,539 --> 01:17:12,628
94 процента...
1170
01:17:18,372 --> 01:17:19,635
96 процента...
1171
01:17:27,555 --> 01:17:29,557
98 процента,
почти там.
1172
01:17:45,704 --> 01:17:48,925
разбрах Точно преди
загубихме комуникация.
1173
01:17:48,925 --> 01:17:51,014
Те са в склад на
пристанището на Лос Анджелис
1174
01:17:51,014 --> 01:17:52,885
пристанище, 229
Харбър Драйв.
1175
01:17:52,885 --> 01:17:54,060
Разбрахте ли това?
1176
01:17:54,060 --> 01:17:55,061
разбрах
1177
01:17:55,061 --> 01:17:56,584
Да вземем всички
налични единици
1178
01:17:56,584 --> 01:17:58,935
до 229 Harbor Drive,
това е код червено.
1179
01:18:18,258 --> 01:18:20,304
хайде
1180
01:18:20,304 --> 01:18:24,395
Хайде какво по дяволите
става ли там горе?
1181
01:18:53,076 --> 01:18:54,251
знаеш какво
1182
01:18:54,251 --> 01:18:56,253
Получавам
по дяволите
1183
01:18:59,430 --> 01:19:01,475
Ти, остани там.
Ела с мен.
1184
01:19:01,475 --> 01:19:03,434
Ти си всичко
ливъридж, от който се нуждая.
1185
01:19:03,434 --> 01:19:05,392
Не, вземи си
ръцете далеч от мен!
1186
01:19:10,049 --> 01:19:11,921
Какво по дяволите
това ли е
1187
01:19:11,921 --> 01:19:15,228
Зададох ти въпрос,
какво по дяволите е това
1188
01:19:15,228 --> 01:19:17,317
Ъъъ, не знам, аз
предполагам, че го имах върху себе си
1189
01:19:17,317 --> 01:19:18,623
през цялото време.
1190
01:19:18,623 --> 01:19:20,930
Не, не сте го имали
върху теб през цялото време.
1191
01:19:20,930 --> 01:19:23,149
Взех го, когато бяхме
напускане на къщата, става ли?
1192
01:19:23,149 --> 01:19:24,672
Но не става
дори работа.
1193
01:19:24,672 --> 01:19:27,327
Батерията е изтощена,
така че на кого му пука?!
1194
01:19:27,327 --> 01:19:28,633
Виждам това.
1195
01:19:28,633 --> 01:19:32,028
Предполагам, че въпросът ми
е, преди да умре
1196
01:19:32,028 --> 01:19:34,160
поумня ли и
опитайте да се обадите на някого?
1197
01:19:34,160 --> 01:19:35,640
не!
1198
01:19:35,640 --> 01:19:37,424
Това е ФБР, имаме
заобиколена сграда.
1199
01:19:41,820 --> 01:19:43,691
няма къде да отида,
няма къде да се скриеш.
1200
01:19:43,691 --> 01:19:45,650
Това е
край на реда.
1201
01:19:45,650 --> 01:19:47,652
Нека приключим с това мирно.
1202
01:19:50,437 --> 01:19:52,570
Ти се обади
тях, ъъъ!
1203
01:19:52,570 --> 01:19:54,702
не!
1204
01:19:59,620 --> 01:20:01,057
Все още не знам
колко тела
1205
01:20:01,057 --> 01:20:02,536
са в този склад.
1206
01:20:02,536 --> 01:20:04,060
Къде е
проклет хеликоптер в?
1207
01:20:04,060 --> 01:20:05,104
Ще се обадя.
1208
01:20:05,104 --> 01:20:07,019
Искам тези
топлинни изображения сега!
1209
01:20:07,019 --> 01:20:08,629
орел един,
какво е твоето ETA?
1210
01:20:08,629 --> 01:20:10,544
Имам нужда от очи
в небето.
1211
01:20:10,544 --> 01:20:13,373
Това е Eagle one, аз съм
под 20 секунди аут.
1212
01:20:13,373 --> 01:20:15,201
Наблизо съм
ъгъла.
1213
01:20:53,500 --> 01:20:56,242
Искам тези термични
изображения сега, Eagle one.
1214
01:20:56,242 --> 01:20:57,896
Сега!
1215
01:20:57,896 --> 01:21:00,681
Копирай това, подплата
става точно сега.
1216
01:21:09,038 --> 01:21:12,128
Ето ви, сър,
храната трябва да бъде готова скоро.
1217
01:21:21,572 --> 01:21:23,835
Имаме три тела
на пода на склада.
1218
01:21:23,835 --> 01:21:25,663
Единият крачи,
вероятно извършителят,
1219
01:21:25,663 --> 01:21:27,534
проверка
останалото сега.
1220
01:21:35,412 --> 01:21:37,283
дръж се
дръж се.
1221
01:21:37,283 --> 01:21:39,895
Имаме още един
body here, folks.
1222
01:21:39,895 --> 01:21:41,722
Southwest corner
of back hallway.
1223
01:21:41,722 --> 01:21:43,376
I repeat,
one more body,
1224
01:21:43,376 --> 01:21:45,770
southwest corner,
заден коридор.
1225
01:21:48,555 --> 01:21:51,384
Copy, Eagle one.
1226
01:21:51,384 --> 01:21:52,733
Нека запазим това
извън дихателните пътища,
1227
01:21:52,733 --> 01:21:54,648
ние имаме
агент вътре.
1228
01:22:24,243 --> 01:22:26,854
So the campaign
is going very well.
1229
01:22:26,854 --> 01:22:30,467
Искам да кажа, с тази скорост съм
гарантирано преизбиране.
1230
01:22:30,467 --> 01:22:32,251
Две поредни
условия -
1231
01:22:32,251 --> 01:22:34,340
това би било
хубаво, нали?
1232
01:22:34,340 --> 01:22:37,561
Далеч от
губернаторски дни.
1233
01:22:37,561 --> 01:22:39,650
Хм.
1234
01:22:43,349 --> 01:22:44,785
И вземи това...
1235
01:22:44,785 --> 01:22:47,353
Аз ще бъда
става президент.
1236
01:22:58,495 --> 01:23:01,672
знаеш какво аз
знай, че можеш
1237
01:23:01,672 --> 01:23:03,326
грижа по-малко за
моята кампания,
1238
01:23:03,326 --> 01:23:05,676
или аз, за това
материя. Но при
1239
01:23:05,676 --> 01:23:07,243
най-малкото би могъл
имат някои общи
1240
01:23:07,243 --> 01:23:09,462
учтивост да призная
аз като човешко същество!
1241
01:23:18,558 --> 01:23:19,690
По дяволите!
1242
01:23:33,573 --> 01:23:34,922
Ох!
1243
01:23:38,622 --> 01:23:39,884
Тук свършва.
1244
01:23:42,452 --> 01:23:43,409
мамо!
1245
01:23:46,195 --> 01:23:48,675
Всичко е наред, скъпа.
няма нищо
1246
01:23:48,675 --> 01:23:51,156
този господин
може да ви направи сега.
1247
01:23:51,156 --> 01:23:54,246
Така че той просто си отива
до много бавно
1248
01:23:54,246 --> 01:23:57,858
остави пистолета си
и се предай.
1249
01:23:57,858 --> 01:23:59,512
Няма начин да влезе
по дяволите, госпожо.
1250
01:23:59,512 --> 01:24:01,645
Това изглежда като a
противопоставяне на мен.
1251
01:24:01,645 --> 01:24:03,777
ако не греша,
и двамата имаме оръжия
1252
01:24:03,777 --> 01:24:05,214
посочи
един друг
1253
01:24:05,214 --> 01:24:07,564
така че това ни поставя
равностойно поле за игра.
1254
01:24:07,564 --> 01:24:09,000
Не съвсем.
1255
01:24:09,000 --> 01:24:11,350
В момента това си ти
и пистолет от тази страна
1256
01:24:11,350 --> 01:24:13,700
и това сме аз и а
пистолет от тази страна,
1257
01:24:13,700 --> 01:24:17,487
но имам и цяло
бригада федерални агенти
1258
01:24:17,487 --> 01:24:19,663
и SWAT
екип навън.
1259
01:24:19,663 --> 01:24:22,709
И, момче, о, момче, направи го
те имат много оръжия.
1260
01:24:26,409 --> 01:24:30,804
как се казваш
Казвам се Сара.
1261
01:24:30,804 --> 01:24:33,807
Вие вероятно
знам това вече.
1262
01:24:33,807 --> 01:24:36,027
Защо просто не
дай ми твоето име?
1263
01:24:36,027 --> 01:24:39,291
Можем да говорим с всеки
други като човешки същества.
1264
01:24:39,291 --> 01:24:41,554
Като давате а
мамка му как се казвам.
1265
01:24:41,554 --> 01:24:44,688
Мислиш, че не знам
какво се опитваш да направиш?
1266
01:24:44,688 --> 01:24:47,473
Изградете връзка с
първо извършителят.
1267
01:24:47,473 --> 01:24:49,301
Тогава, когато той
чувства се удобно
1268
01:24:49,301 --> 01:24:50,737
и ние
станете приятели,
1269
01:24:50,737 --> 01:24:52,783
хора, на които може да се довери
ще го помоли
1270
01:24:52,783 --> 01:24:54,350
предай оръжието
на единствения приятел
1271
01:24:54,350 --> 01:24:56,700
той е оставил в това
мъчителен момент.
1272
01:24:56,700 --> 01:24:59,050
Е, познайте какво? аз съм
не за приятелство.
1273
01:24:59,050 --> 01:25:03,315
Особено не
с агент на ФБР.
1274
01:25:03,315 --> 01:25:05,578
Разбрахте всичко погрешно.
1275
01:25:05,578 --> 01:25:11,280
Точно сега съм
не е агент на ФБР.
1276
01:25:11,280 --> 01:25:16,328
В момента съм майка
и това е всичко, което съм.
1277
01:25:16,328 --> 01:25:19,679
И това е моето малко
момче зад мен.
1278
01:25:19,679 --> 01:25:23,074
И аз ще направя
каквото трябва
1279
01:25:23,074 --> 01:25:26,295
за да го защити.
това разбираш ли
1280
01:25:26,295 --> 01:25:32,388
Сега, за разлика от вашите
съучастник, който изглежда си
1281
01:25:32,388 --> 01:25:34,999
рационален човек, така че съм
със сигурност разбираш
1282
01:25:34,999 --> 01:25:37,523
моята позиция тук.
1283
01:25:37,523 --> 01:25:41,353
И аз като теб просто се опитвам
за защита на моите интереси...
1284
01:25:41,353 --> 01:25:45,357
и моите интереси,
единствените ми интереси,
1285
01:25:45,357 --> 01:25:48,230
са точно зад мен.
1286
01:25:48,230 --> 01:25:54,497
Вашите интереси обаче
са във вятъра.
1287
01:25:54,497 --> 01:25:56,934
Вашата операция
бюст.
1288
01:25:56,934 --> 01:25:59,589
На вашия партньор
под арест.
1289
01:25:59,589 --> 01:26:02,026
Човекът, който те е наел
ще лежи в затвора
1290
01:26:02,026 --> 01:26:03,941
за останалите
от живота му.
1291
01:26:03,941 --> 01:26:08,641
Така изглежда
ми остана единственото нещо
1292
01:26:08,641 --> 01:26:11,514
че трябва
защитава живота ти...
1293
01:26:11,514 --> 01:26:13,255
собствения си живот.
1294
01:26:13,255 --> 01:26:16,127
И двамата знаем
има само два начина
1295
01:26:16,127 --> 01:26:21,088
можете да оставите това
място. Какво ще кажеш
1296
01:26:21,088 --> 01:26:26,093
вие защитавате вашите
интереси също?
1297
01:26:26,093 --> 01:26:29,140
Остави пистолета.
1298
01:26:29,140 --> 01:26:32,012
Знаеш, ти
направи добра точка.
1299
01:26:32,012 --> 01:26:35,451
Животът ми е всичко, което имам
оставен да защитава, но
1300
01:26:35,451 --> 01:26:37,540
няма начин в ада
че ще похарча
1301
01:26:37,540 --> 01:26:40,630
остатъка от живота ми в
федерален затвор.
1302
01:26:40,630 --> 01:26:43,589
Така че можете да се обзаложите, че ще го направя
защити моите интереси.
1303
01:26:45,025 --> 01:26:46,810
И така, чий куршум
дали ще бъде,
1304
01:26:46,810 --> 01:26:48,551
вашите или техните?
1305
01:26:48,551 --> 01:26:50,161
Направи го много
ясно ми е
1306
01:26:50,161 --> 01:26:52,555
ти не искаш
напусни това място жив.
1307
01:26:52,555 --> 01:26:57,560
И така, чий куршум
ще бъде ли
1308
01:26:59,475 --> 01:27:03,130
Вашите или техните?
1309
01:27:03,130 --> 01:27:06,046
Нарочно ги имах
изчакайте отвън, защото
1310
01:27:06,046 --> 01:27:08,223
Мислех, че ти
бяха разумен човек.
1311
01:27:08,223 --> 01:27:11,138
Мислех, че можем
използвайте разума, за да прекратите това.
1312
01:27:11,138 --> 01:27:13,489
Но ако дръпнете
този спусък,
1313
01:27:13,489 --> 01:27:17,797
няма нищо аз
може да направи, за да ги спре.
1314
01:27:17,797 --> 01:27:19,582
Знаеш какво
ще се случи.
1315
01:27:19,582 --> 01:27:22,411
Хората ще се разбият
през тези прозорци,
1316
01:27:22,411 --> 01:27:25,762
куршуми ще
лети...
1317
01:27:25,762 --> 01:27:30,984
по дяволите, бомби
може дори да изгасне.
1318
01:27:30,984 --> 01:27:32,943
Бомби могат
дори да изгасне.
1319
01:27:32,943 --> 01:27:34,945
Това е кодът,
ние сме готови.
1320
01:27:49,133 --> 01:27:51,962
какво има
ще бъде?
1321
01:28:24,690 --> 01:28:25,996
мамо!
1322
01:28:25,996 --> 01:28:29,173
О, скъпа! ох
1323
01:28:29,173 --> 01:28:31,131
всичко е наред
сега си в безопасност.
1324
01:28:37,964 --> 01:28:39,052
Кен!
1325
01:28:46,103 --> 01:28:47,844
Извикайте линейка!
1326
01:28:55,504 --> 01:28:57,636
Новинарски репортер:
Днес в кметството
1327
01:28:57,636 --> 01:28:59,595
е присъдата
за бивш сенатор
1328
01:28:59,595 --> 01:29:01,031
Фредрик Джонсън.
1329
01:29:01,031 --> 01:29:03,033
Джонсън беше веднага
освободен от длъжността си
1330
01:29:03,033 --> 01:29:05,862
като сенатор в момента
е постановена осъдителна присъда
1331
01:29:05,862 --> 01:29:07,994
за едно зареждане
на убийство,
1332
01:29:07,994 --> 01:29:09,953
едно зареждане на
опит за убийство,
1333
01:29:09,953 --> 01:29:12,825
както и множество
обвинения, свързани с тероризъм.
1334
01:29:12,825 --> 01:29:16,089
С виновен
присъда по всички обвинения,
1335
01:29:16,089 --> 01:29:19,571
слуховете са, че съдията
председателстващ това дело
1336
01:29:19,571 --> 01:29:22,182
ще му даде
максимална присъда
1337
01:29:22,182 --> 01:29:26,230
на доживотния затвор с
няма шанс за условно освобождаване.
1338
01:29:30,843 --> 01:29:33,150
Докато един заподозрян
е убит по време на
1339
01:29:33,150 --> 01:29:35,587
сега скандален заговор
което включваше вземане
1340
01:29:35,587 --> 01:29:39,199
Заместник агент на ФБР Сара
Съпругът и синът на Плъмър
1341
01:29:39,199 --> 01:29:42,681
пленник, както и вземане
Самата Сара Плъмър
1342
01:29:42,681 --> 01:29:45,380
заложник в самолет,
втория извършител,
1343
01:29:45,380 --> 01:29:48,731
Розалин Пъркинс беше
арестувани и подобни
1344
01:29:48,731 --> 01:29:51,951
получи виновен
присъда по всички обвинения.
1345
01:29:51,951 --> 01:29:54,650
Тя също е изправена пред живота
в затвора без шанс
1346
01:29:54,650 --> 01:29:57,783
на условно освобождаване, което е
присъдата се очаква да бъде
1347
01:29:57,783 --> 01:30:01,787
предадено от-